Results for refusionsanmodninger translation from Danish to English

behandling af refusionsanmodninger
processing of applications for reimbursement

refusionsanmodninger skal sendes elektronisk til kommissionen.
the claims for reimbursement shall be submitted to the commission by electronic means.

organer med ansvar for de enkelte stadier i behandlingen af refusionsanmodninger
bodies carrying out each step in the processing of the application for reimbursement.

refusionsanmodninger fremsættes skriftligt og ledsages af dokumentation for de refusionsberettigede omkostninger.
reimbursement requests shall be made in writing and shall be accompanied by documentary proof of the recoverable costs.

refusionsanmodninger skal fremsættes skriftligt og skal ledsages af dokumentation for de refusionsberettigede omkostninger.
reimbursement requests must be made in writing and be accompanied by documentary proof of the recoverable costs.

refusionsanmodninger, der fremsættes over et år efter, at fuldbyrdelsen har fundet sted, kan afvises.
requests for reimbursement submitted more than one year after the enforcement has taken place may be rejected.

refusionsanmodninger, der fremsættes mere end et år efter, at fuldbyrdelsen har fundet sted, kan afvises.
requests for reimbursement submitted more than one year after the enforcement has taken place may be rejected.

refusionsanmodninger kan kun fremsættes i forbindelse med afgørelser om udsendelse, som er truffet efter datoen for denne beslutnings anvendelse.
requests for reimbursement can only be made for expulsion decisions, which are issued after this decision takes effect.

betalinger og refusionsanmodninger foretages på grundlag af månedlige opgørelser fra den enkelte medlemsstat over dens samlede indgående og udgående moms i samhandelen med de øvrige medlemsstater.
payments and refunds would be made on the basis of a monthly declaration from each member state of its total vat (input plus output) figures for intracommunity trade.

refusionsanmodninger fremsendes af det nationale kontaktpunkt i fuldbyrdelsesstaten til det nationale kontaktpunkt i ophavsstaten, der giver det nationale kontaktpunkt i fuldbyrdelsesstaten meddelelse om modtagelse af anmodningen.
any request for reimbursement shall be sent by the national contact point of the enforcing member state to the national contact point of the issuing member state, which shall inform the national contact point of the enforcing member state of the receipt of the request.

redegørelse for procedurerne for behandling af refusionsanmodninger (hvis det ikke er anført under punkt 2.2.5).
description of procedures for processing of applications for reimbursement (if not described under 2.2.5).

disse "tekniske projekttilsynsførende" skal føre tilsyn med, at projektet er på det rigtige spor, og at kontrahenternes refusionsanmodninger vedrører arbejde, de har udført.
the job of these "project technical auditors", where they are used, is to check that the project is on target and that the contractors are claiming reimbursement for work that they have actually carried out.

redegørelse for procedurerne for modtagelse, kontrol og validering af refusionsanmodninger samt procedurerne for anvisning, effektuering og bogføring af betalinger til modtagere (inkl. rutediagram, der viser alle involverede organer)
description of the procedures by which applications for reimbursement are received, verified, and validated, and by which payments to beneficiaries are authorised, executed and accounted for (including flowchart indicating all bodies involved).

e) for at sikre en harmoniseret fremgangsmåde og lige vilkår skal den endelige vurdering af refusionsanmodningen modtaget under ordningen foretages under ecb's styrelsesråds ansvar i snævert samarbejde med ncb'en i det nationale rtgs-system, hvor funktionssvigtet indtraf.
(e) in order to ensure a harmonised approach and a level playing field, the final assessment of the reimbursement requests received under the scheme shall be carried out under the responsibility of the governing council of the ecb in close cooperation with the ncb of the malfunctioning national rtgs system.