Results for regelmæssige aktiviteter translation from Danish to English

med forbehold af regelmæssige aktiviteter og uanset tjenestemandens udstationeringsmåde:
subject to permanent activities and regardless of the type of secondment of the official, the institution of origin:

de bør kunne bevise deres egenskab af og regelmæssige aktiviteter som forhandlere.
they should prove their status and regular activity as traders.

disse erhvervsdrivende bør kunne bevise deres egenskab af og regelmæssige aktiviteter som forhandlere.
those operators should prove their status and regular activity as traders.

saferworld udarbejder regelmæssige rapporter hvert kvartal og efter at have afsluttet hver af de beskrevne aktiviteter.
saferworld will prepare regular quarterly reports, including after the completion of each of the activities described.

sipri udarbejder regelmæssige rapporter hver anden måned og efter at have afsluttet hver af de beskrevne aktiviteter.
sipri will prepare regular reports on a bi-monthly basis and after the completion of each of the activities described.

med regelmæssige mellemrum sender de enkelte itb indberetninger til manpower services commission om de forskellige branchespecifikke aktiviteter.
the individual itbs provide the manpower services commission with reports at regular intervals about the specific activities of each sector.

det er vigtigt at integrere arbejdsmiljøet i virksomhedskulturen, og derfor er arbejdsmiljøforanstaltninger ofte vel indarbejdede i de regelmæssige aktiviteter.
it is important to embed osh in the company culture and therefore safety and health actions are often well established as regular activities.

en indfaldsvinkel til dialog er de regelmæssige aktiviteter i udviklingssamarbejdet, der skaber muligheder for at fremme rio-agendaen.
one entry point for dialogue is the regular activities of development cooperation which create opportunities to forward the rio agenda.

udvalget informerer regelmæssigt kommissionen om resultaterne af sine aktiviteter.
the committee shall regularly inform the commission about the outcome of its activities.

europa-kommissionen aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til eu-rådets relevante organer om den rådgivende taskforces aktiviteter.
the european commission will report regularly to the relevant bodies of the council of the european union on the activities of the consultative task force.

han informerer fortsat regelmæssigt europa-parlamentet om sine aktiviteter.
he will continue to inform the european parliament regularly about his activities.

hensigten er at bibringe fagkredsene inden for den audiovisuelle sektor en europæisk dimension ved at uddele årlige priser og ved at gen nemføre andre regelmæssige aktiviteter.
in the community countries, audiovisual matters are increasingly becoming a european issue.

cosac kan regelmæssigt afholde debatter om de lovgivningsmæssige aspekter af unionens aktiviteter.
cosac may hold debates at regular intervals on the normative aspects of the activities of the union.

bafa udarbejder regelmæssige rapporter, herunder efter at have afsluttet hver af aktiviteterne.
bafa will prepare regular reports, including after the completion of each of the activities.

desuden skal esa'erne regelmæssigt gennemføre peer reviews af de nationale tilsynsmyndigheders aktiviteter.
moreover, the esas shall periodically conduct peer review analysis of national supervisory authorities.

akkrediteringsorganet foretager regelmæssig evaluering, overvågning og flerårig revurdering på stedet af kontrolorganernes aktiviteter.
the inspection bodies shall undergo regular on-the-spot evaluation, monitoring and multi-annual re-assessment of their activities by the accreditation body.

fao, who, iaea og unesco, og deltager regelmæssigt i deres møder og andre aktiviteter.
it attends meetings regularly arid participates in work organized by these un agencies.

generalsekretariatet for rådet udgiver regelmæssigt forskellige publikationer samt brochurer og foldere med generelle informationer om rådets aktiviteter.
the general secretariat of the council regularly publishes various general information documents, brochures and leaflets on council activities.

bbmri-eric's aktiviteter evalueres regelmæssigt af et uafhængigt videnskabeligt og etisk rådgivende udvalg.
the activities of bbmri-eric shall be periodically evaluated by an independent scientific and ethical advisory board (seab).

43 aktiviteter, kan regelmæssig rådføring med interesse grupper vedr. de forskellige taktiske planlægningers udvikling og gennemførelse være begrænset.
whilst directly taking part in some activities themselves, regular consultations with interest groups on both the development and implementation of policies can be limited.