Results for regeringsprogrammet translation from Danish to English

det bliver foreslået i irland, indgår i regeringsprogrammet og undersøges.
this is being proposed in ireland; it is part of the programme for government and is being looked into.

forbundsrepublikken og frankrig sig for særlige statslige initiati ver, der på den ene side kommer til udtryk i regeringsprogrammet,
(bi and ci), they resulted from social or union pressure and other factors which triggered a special demand in the plant for more widely usable skills.

jeg vil derfor gerne fremhæve, at netop ratifikationen af det omtalte charter for mindretalssprog er en del af regeringsprogrammet.
i should therefore like to point out that the ratification of the charter for minority languages referred to is indeed an element of the government ' s programme.

ifølge instituttets personale, der er ansvarligt for gennemførelsen af regeringsprogrammet for arbejdets menneskeliggørelse, har man planer om sådanne uddannelsesaktiviteter.
according to the staff of the institute responsible for implementing the government programme on work humanization, there are plans for such training activities.

de vigtigste søjler i regeringsprogrammet var demokratiseringen af samfundet, anerkendelsen af den kurdiske realitet og den økonomiske og sociale reform af tyrkiet.
this report seeks to draw a realistic picture of the consolidation of relations between the community and turkey, including them in the most complex dynamics of the region and seeking to define some criteria to remove the obstacles which arise in these relations.

disse foranstaltninger skal støtte regeringsprogrammet, som skal resultere i, at henved 100% af de 16­18 årige er under uddannelse.
this will support government measures which should result in almost all young people aged between 16 and 18 being in education.

den årlige politikstrategi forbindes ofte med elementer, der ikke har nogen indlysende sammenhæng med regeringsprogrammet, de femårige strategiske mål og den flerårige finansielle ramme.
the annual policy strategy is often associated with elements that have no obvious connection with the government programme, the five-year strategic objectives or the multiannual financial framework.

den aktuelle uddannelsesmæssige situation i italien ved udgangen af 1988 var dels præget af arbejdet med gennemførelsen af de mange vigtige punkter i regeringsprogrammet, dels af den fortsatte uro blandt lærerne.
the educational scene towards the end of 1988 was characterized first by the role assigned to education by the government in its programme, and second by continuing unrest among teachers.

for at kunne udarbejde en virkelig struktureret plan for regeringsprogrammet vedr. en forbedring af arbejdsvilkårene, er man indledningsvis gået ind for at udnytte data, eksperimenter og resultater fra allerede udførte projekter.
to enable a properly structured plan to be devised for the government programme on the improvement of working conditions, the initial form of action taken has been to utilize the data, experiments and results from projects already completed.

drøftelsen blev indledt med den bulgarske parts forelæggelse af dette punkt, idet denne skitserede hovedelementerne i regeringsprogrammet for 1995-1998 med henblik pa forberedelsen af tiltrædelsen af den europæiske union.
the discussion on this item was introduced by a presentation of the bulgarian side, which outlined the major elements of its government programme for 1995-1998 oriented towards the preparation of accession to the european union.

jeg noterer mig i gennemgangen af regeringsprogrammet for 1989-1993 bemærkningen om, at der i henhold til betingelserne local government aet af 1991 senest den 31. marts 1992 skal være etableret regionale myndigheder.
i note the statement in the review of the programme for government 1989-1993 to the effect that regional authorities will be established under the terms of the local government act 1991 not later than 31 march 1992.

hvad der startede som krav fra mindretalsgrupper har nu udviklet sig til at blive regeringsprogrammer.
what in those years were demands by minority groups have now become the programmes of governments, which we are currently implementing.