Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
harmoniseringskontoret fastsætter, hvor ofte registreringstidende for ef-design skal udkomme, og i hvilken form.
the office shall determine the frequency of the publication of the community designs bulletin and the manner in which such publication shall take place.
præsidenten fastsætter størrelsen af det beløb, der skal betales for registreringstidende for ef-design og for andre af harmoniseringskontorets publikationer.
the president shall lay down the amount to be charged for the community designs bulletin as well as any other publications issued by the office.
harmoniseringskontoret meddeler i registreringstidende for ef-design, at bekendtgørelsen af et registreret ef-design er blevet udsat.
the office shall publish in the community designs bulletin a mention of the deferment of the publication of the registered community design.
når registrering har fundet sted, bekendtgør harmoniseringskontoret det registrerede ef-design i registreringstidende for ef-design, jf. artikel 73, stk. 1.
upon registration, the office shall publish the registered community design in the community designs bulletin as mentioned in article 73(1).
registreringsmyndigheden udgiver regelmæssigt en registreringstidende for ef-varemærker, der offentliggør stedfundne registreringer i registeret og alle andre angivelser vedrørende ef-varemærker, hvis bekendtgørelse er foreskrevet i denne forordning.
the office shall publish periodically a community trademarks bulletin containing entries made in the register of community trademarks and all other particulars of which publication is required under this regulation.