Results for regnskabsdata translation from Danish to English

regnskabsdata
accounting data

krav til regnskabsdata
accountancy data requirements

regnskabsdata: resultatopgørelse
accounting data: profit and loss account

indkodning af regnskabsdata pÅ magnetbÅnd
presentation of accountancy data on magnetic tapes

indberetning vedrørende kapitalgrundlagskrav og regnskabsdata
reporting on own funds requirements and financial information

regnskabsdata/den tekniske del af resultatopgørelsen
accounting data/technical part of the profit and loss account

regnskabsdata anføres eksklusive præmier og tilskud.
cash amounts in the accountancy data are expressed without grants and subsidies.

regnskabsdata/den ikke- tekniske del af resultatopgørelsen
accounting data/non-technical part of the profit and loss account

regnskabsdata: resultatopgørelse (indtægter og udgifter)
accounting data: profit and loss (income and expenditure) account

endvidere omfatter regnskabsdata ikke saldi i udenlandsk valuta.
moreover, accounting data do not include balances in foreign currency.

der er blevet indført en standardformular til forelæggelse af regnskabsdata.
a standard format for presenting accounting data has been adopted.

kræve omkostnings-regnskabsdata i aggregeret og standardiseret form med anbefalede minimumsdata
require cost accounting data in aggregated and standardised format with recommended minimum data

vil kommissionen offentliggøre regnskabsdata fra virksomheder, der udfører tjenesteydelser af almindelig interesse ?
will the commission publish the accounting figures submitted by the public interest operators?

en sådan forskning kræver desuden adgang til regnskabsdata vedr. de relevan te socialsikringsorganer og virksomheder.
such research further requires access to the accounting data of the social security bodies and enterprises concerned.

overvågning af overensstemmelsen mellem regnskabsdata og statistiske data, hvad angår nationale centralbankers og ecb's balance
monitoring the consistency between accounting and statistical data in respect of the ncb/ecb balance sheets

i de øvrige rapporteringsperioder vil denne kontrol sikre en nær, men ikke fuldstændig overensstemmelse mellem regnskabsdata og statistiske data.
in the other reporting periods, these checks will ensure close but not perfect consistency between the accounting and statistical data.

med hensyn til bnp pr. indbygger i købekraft, gennemsnittet for tre år baseret på de nationale regnskabsdata for 1999 til 2001.
in respect of gdp per capita in purchasing power, the three-year average, based on the data of national accounts, 1999 to 2001.

som konklusion udgør agenda 2000 et bemærkelsesværdigt arbejde med indsamling af statistik- og regnskabsdata, men manglende politiske dimensioner.
agenda 2000 is a remarkable work of compiling statistical data and accounts, but it lacks any political dimension.

bilag ii sammenligning mellem regnskabsdata og statistiske data, hvad angÅr eurosystemets balance vejledning i kontrol af overensstemmelse mellem regnskabsdata og statistiske data i forbindelse med opgØrelsen af balancen
annex ii comparison between accounting and statistical data in respect of the eurosystem balance sheet compilers » guide to a checking procedure between accounting and statistical data

genanvendelse af administrative data, der indberettes af virksomhederne til andre formål (især moms- og regnskabsdata) fremmes.
the re-use of administrative data being reported by enterprises for other purposes (in particular value added tax reports and accounting) will be encouraged.