Results for rejseadfærd translation from Danish to English

udviklinger der pÅvirker rejseadfÆrd
processes that affect travel behaviour

del c: udviklinger der pÅvirker rejseadfÆrd
part c: processes that affect travel behaviour

mulighederne på internettet har også ført til en helt ny form for rejseadfærd.
the possibilities offered by the internet have also led to the emergence of a completely different kind of travel behaviour.

udvalget deler den opfattelse, at europæerne er nødt til at ændre rejseadfærd.
the committee agrees that europeans need to adopt new patterns of travel behaviour.

jeg synes ikke, det skal være sådan i europa, at millioner af menneskers rejseadfærd bliver udspioneret.
the spanish initiative, on the other hand, makes combating illegal immigration through stringent surveillance methods the primary goal – and it is unfortunate that the rapporteur supports this.

usa vil på verdensplan udarbejde en profilbeskrivelse om så mange borgere som muligt på grundlag af deres rejseadfærd og deres kreditkortindkøb.
the current practice is not democratic, transparent or justifiable.

i de seneste uger har der været tegn på en vis ændring i europæernes rejseadfærd, som ventes at vare ved i de kommende måneder.
existing evidence points to some change in the behaviour of the european traveller over recent weeks, which is expected to continue during the next few months.

mobilitetsstyring supplerer de traditionelle infrastrukturbaserede foranstaltninger ved at påvirke rejseadfærd, inden rejsen påbegyndes, og øge borgernes bevågenhed over for mere bæredygtige transportløsninger.
mobility management complements traditional infrastructure-based measures by influencing travel behaviour before it starts and shifting people’s attention towards more sustainable transport options.

efter den nuværende indledende fase og på basis af mange oplysninger om europæiske turisters rejseadfærd vil den undersøge, om det er muligt at udarbejde en kvantitativ model og en aktørorienteret vurdering af den europæiske turismes transportrelaterede konsekvenser.
after the current preparatory phase, and based on solid information on the tourism travel behaviour of europeans, it will examine whether it is possible to produce a quantitative model and a stakeholder-oriented assessment of the transport-related impact of current european tourism.

for den unge arbejder er adgang til arbejde påvirket af en række samfundsfaktorer, som opstår som følge af deres personlige karaktertræk, deres rejseadfærd og det særlige arbejdsmarked, hvori de befinder sig.
for the young worker access to jobs is affected by a number of social factors which arise as a result of their personal traits, their travel behaviour and the particular labour market in which they operate.

de landelister, der anvendes ved dataindsamlingen, er det nødvendigt at opdatere for at lette indsamlingen af harmoniserede statistiske data og for at dække nye behov for data om nye destinations- og oprindelseslande som følge af ændret rejseadfærd.
the country lists to be used in data collection need to be updated in order to facilitate the collection of harmonised statistics and because of new requirements regarding data on new countries of destination and origin, due to changes in travel behaviour.

en statskampagne i united kingdom med det formål at fremme samkørsel og puljer forøgede forståelsen hos både arbejdere og arbejdsgivere, men havde kun lille indvirkning på rejseadfærden. på samme måde har mediekampagners og private pulje-agenturers anstrengelser kun haft lille virkning (greening og jackson, 1982).
a government campaign in the united kingdom to encourage sharing and pooling, while increasing awareness of both workers and employers, had little impact on travel behaviour; similarly, the efforts of media campaigns and private pooling agencies had little effect (greening and jackson, 1982).