Results for rejsehold translation from Danish to English

i 1980 foreslog jeg, at fællesskabet burde have et rejsehold.
in 1980 i proposed that the community should have a flying squad.

oplysningskampagnens »rejsehold» tilskyndes til også at lære andre sprog end engelsk og fransk.
o both incoming and outgoing students, and it was emphasized that greek stu­dents should be encouraged to learn lan­guages other than english or french.

min første betænkning her i parlamentet var en betænkning om rejsehold, der skulle kontrollere medlemsstaternes efterladende kontrollører.
i listened with great interest to one of our members saying this morning that every thing will get better at the next ecofin council, at the next european council.

de skal videreføre en foranstaltning, som echo finansierer vedrørende driften af somalia central pharmacy i mogadishu, og støtte apotektets rejsehold.
this envisages the continuation of the programme financed by echo in support of the somalia central pharmacy in mogadishu and its mobile team.

i 1980 foreslog jeg, at fællesskabet burde have et rejsehold. så jeg blev meget glad, da uclaf blev etableret på dette parlaments initiativ.
it is vital that we promote this development, particularly in view of the fact that the infrastructure is not interoperable.

dette forudsætter imidlertid samtidig en væsentlig forbedring af den gensidige hjælp mellem medlems staternes skattemyndigheder og kommissionens indførelse af »rejsehold«.
but this also presupposes a substantial improvement in the assistance the tax authorities in the member states give each other and the introduction of 'flying squads' by the commission.

kommissionen har måttet indrømme, at svig i landbruget er steget til 5 mia ecu, og at der efter alle disse år i øjeblikket kun er atten europæiske tjenestemænd, som skal kontrollere papirerne for svig. måske kan dette rejsehold være et
parliament has certainly improved the draft, but obviously only within the narrow limits permitted by its own margin and, in the end, community ordi-

en af de første ting, som skal ske, er, tror jeg, at de ydre grænser styrkes, og også jeg går stærkt ind for, at vi arbejder mere med rejsehold og kontrollerer, hvor det er muligt, overalt i europa.
one of the first things to be done is to strengthen the external borders and i too am very much in favour of more checks by flying quads, of checking wherever checking is possible, throughout europe.