Results for rejsevirksomhed translation from Danish to English

yderligere rejsevirksomhed:
additional travel:

at lette en mere udstrakt rejsevirksomhed
to facilitate wider travel

bistand til igangsitteres og erhvervsdrivendes rejsevirksomhed
3a0 00·' assistance to nromo ιer^ anil i nilus t r j al i s t ·:

om: forfordeling af beboere ved de indre grænser ved rejsevirksomhed.
it is with this objective and in this spirit that our group, in accordance with article 47 of the rules of procedure, has submitted a motion for a resolution on the harmonization of traffic rules in the european community.

i de seneste ti år er der sket en betydelig stigning i både privat og forretningsmæssige rejsevirksomhed inden for fællesskabet.
in fact the past decade has seen a substantial increase in both private and business travel within the community.

efter transportudvalgets mening er og bliver det europæiske fællesskabs mål at udvikle et transportsystem, som begunstiger rejsevirksomhed og de mellem folkelige forbindelser.
one of the aims of the european community must be and must continue to be, in the view of the committee on transport, to develop a transport system which will facilitate travel and interpersonal contacts.

ministerens rejsevirksomhed (kun besøg i shchuch'ye i forbindelse med eu-projektet, hvis der er behov for det)
missions for secretary of state (for visits to shchuch’ye related only to the eu project, if necessary)

ellers udviser vi manglende fornemmelse for vore vælgeres følelser. der er blevet optaget en række fjernsynsfilm, som helt forkert har latterliggjort os på grundlag af vor rejsevirksomhed og udgifterne i forbindelse hermed.
we can achieve these only in a single working place, where in two or two and a half weeks we could hold our plenary sessions without the mad gallop of getting them into four days and hold our committee meetings and group meetings without the present appalling waste of our energy and the european taxpayer's money.

jeg føler meget stærkt, at det nu i endnu højere grad henhører under fællesskabet at sikre mod dette, særlig med den forøgede rejsevirksomhed blandt de unge, så vi tager ansvaret for deres sikkerhed.
i feel very strongly that it is now even more in the remit of europe to ensure that, with increased travel, particularly by young people, we take responsibility to care for their safety and security.

og for det tredje vil de nye og bedre infrastrukturer for transport og kommunikation forhåbentligt være et incitament til rejsevirksomhed og turisme, til mobilitet af erhvervsmæssige eller sportslige grunde, kort sagt til en stigning i rejseaktiviteten og i den dermed forbundne turistindustri.
lastly, it is hoped that the new and improved transport and communication infrastructures will serve as an incentive for travel and tourism, for relocation for professional or personal reasons and in short, that travel and the associated tourism industry will grow.

de pågældende departementers fjerne beliggenhed på en ø og den beskedne nedsættelse af afgiftssatsen, som i øvrigt er meget højere end det krævede ef-minimum, medfører ingen rejsevirksomhed specielt med henblik på køb af brændstof.
in view of the remote and insular nature of the departments to which it applies and the moderateness of the reduction in the rate – which is, moreover, very high compared with the community minimum – the measure requested will not give rise to any movement specifically linked to the supplying of fuel.

de krav, der stilles til rejsevirksomheder, er bl.a., at de skal uddanne deres personale, både på hjemmefronten og på rejsedestinationen, og informere de rejsende.
among the requirements made of travel companies are that they should train their staff, both at home and at the resorts, as well as inform travellers.