From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den italienske rekvirent havde købt en ladning sojabønnemel cif venedig af et firma i hamburg.
the italian plaintiff had bought from a hamburg firm a consignment of soya meal "cif venice".
kontoret har systematisk bekendtgjort de almindelige udbud undtagen i nogle tilfælde, hvor dette er foretaget af den pågældende rekvirent.
the office, with a few exceptions still covered by the competent authorizing officer, has systematically issued open invitations to tender.
rekvirenterne bærer hver især egne omkostninger samt parlamentets omkostninger i forbindelse med de enkelte sager, herunder, for så vidt angår sag nr.
in each case, the applicants will bear their own costs and the costs of parliament, including those incurred in the summary proceedings in case 222/99.
