Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det stiller situationen i en interessant belysning at bemærke, at folk på et hospital i storbritannien — i den offentlige sektor — som var ansat af det lokale forbrugersundhedsråd til at mægle for patienter, som ikke talte engelsk, aktivt blev afvist af personalet. »der var tidspunkter, hvor det tydede på, at personalet foretrak at anvende rengøringsdamen til at tolke fremfor at tilkalde en af (projekt) medarbejderne« (24).
d a survey of uk public sector consumers' schemes conducted by the community projects foundation concluded, "...there is growing evidence of union opposition to, or at least suspicion of, initiatives... such as decentralisation, more locallyaccountable maintenance systems, and the reorganisation of offices to remove physical barriers between staff and public" (sv