Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den beklagelse, der udtrykkes over den manglende iværksættelse af konkrete forholdsregler fra fællesskabets uden rigsministres side, må ikke opfattes som en tilskyndelse til repressaliehandlinger mod denne eller hin gruppe, mod dette eller hint land, der mistænkes for at støtte terroristerne. de forholdsregler, vi anser for
the regret that is expressed for the failure of the foreign ministers of the com munity to take concrete steps cannot be read as a call for reprisals against this or that group or country suspected of helping the terrorist.