Results for ressourcestrategien translation from Danish to English

denne fokusering har rod i ressourcestrategien.
it takes this focus from the resource strategy.

ressourcestrategien vil trække på denne foreliggende viden.
the resources strategy will draw on this existing knowledge.

ressourcestrategien kan dog hente elementer fra disse koncepter.36
nevertheless, the resources strategy can build on elements of these concepts.36

denne meddelelse repræsenterer det første skridt i opstillingen af ressourcestrategien.
the present communication represents the first step in drawing up the resources strategy.

intet enkelt koncept kan derfor danne analytiske rammer for ressourcestrategien.
therefore there is no single concept that can serve as an analytical framework for the resources strategy.

ressourcestrategien har som mål at give beslutningstagerne mulighed for at foretage sådanne vurderinger.
the resources strategy aims at giving decision-makers the means to make these assessments.

ifølge det sjette miljøhandlingsprogram skal ressourcestrategien indeholde fem elementer, eller opgaver.
according to the sixth environmental action programme, the resources strategy should include five elements, or tasks.

ressourcestrategien forudsætter derfor udbygning af vor viden om forholdet mellem ressourceudnyttelse og miljøvirkninger.
developing knowledge about the relationship between resource use and environmental impacts is therefore a prerequisite for the resources strategy.

for ressourcestrategien finder kommissionen en tidsramme på 25 år mest passende af følgende grunde:
for the resources strategy, the commission believes that 25 years is most appropriate because:

ressourcestrategien er nært forbundet med integreret produktpolitik og affaldsstrategien, for hvilken den fastsætter langsigtede mål.
the resources strategy is closely linked to integrated product policy and the waste strategy for which it sets long-term targets.

med tiden bør den rettes mod områder knyttet til de prioriterede spørgsmål, der udpeges af ressourcestrategien.
it should, over time, focus on areas linked to the priority issues identified by the resources strategy.

det betyder ikke noget, at vi begynder at udarbejde en integreret produktpolitik, inden ressourcestrategien er klar.
in the commission communication, we emphasise that it was necessary to show how the integrated product policy can operate in practice, and we have also said that we wish to use two methods to do this.

ressourcestrategien er et stort fremskridt, som tager fat på den miljømæssige virkning inden for rammerne af produkternes samlede levetid.
the resource strategy is a big step forward, tackling environmental impacts in a lifecycle approach.

for eØsu er der ingen tvivl om, at bæredygtighedsstrategien er den overordnede strategi, som ressourcestrategien og de andre strategier udspringer af.
the committee, however, has no doubt that the sustainable development strategy is paramount and that it is from that that the resource strategy – and other strategies – must be derived.

dette er politiske afgørelser, som skal træffes i en bredere bæredygtighedsmæssig sammenhæng, og ressourcestrategien vil yde et vigtigt bidrag dertil.
these are policy decisions to be taken in the wider context of sustainable development, and here the resources strategy will provide important input.

ressourcestrategien bør derfor være rettet mod at mindske miljøvirkningerne, således at økonomier i vækst kan udnytte ressourcerne effektivt både i økonomisk og miljømæssig henseende.
the resources strategy should therefore focus on reducing environmental impacts, thus enabling growing economies to use resources efficiently, from both an economic and an environmental point of view.

ressourcestrategien skal tilvejebringe den faglige viden, der er nødvendig til vurdering af miljøproblemer og fastlæggelse af miljøvirkningsrelaterede mål, også på grundlag af resultater af fællesskabsfinansieret forskning.
the resources strategy intends to provide the scientific knowledge needed for assessing environmental problems and setting impact-related targets, also on the basis of results from community funded research.

da affald udgør den sidste fase i en ressources livscyklus, bliver ressourcestrategien en kilde til vigtige oplysninger for den tematiske strategi for affaldsforebyggelse og genanvendelse og støtter den ved at formindske affaldsmængden.
since waste represents the last phase in the life cycle of a resource, the resources strategy will generate important information for the thematic strategy on the prevention and recycling of waste, supporting it in reducing waste.

ressourcestrategien omfatter både de råstoffer, der er nødvendige til de fleste menneskelige aktiviteter, og de forskellige miljømedier som luft, vand og jord, der opretholder livet på vor planet.
the resources strategy covers both the raw materials necessary for most human activities and the different environmental media, such as air, water and soil, which sustain life on our planet.

ressourcestrategien vil derfor arbejde hen mod, at ressourcerelaterede spørgsmål i højere grad integreres i andre politikker med indvirkning på naturressourceudnyttelsens miljøvirkninger, specielt under cardiff-processen.
the resources strategy will therefore work towards increasing the integration of resource-related environmental issues into other policies that influence the environmental impacts of the use of natural resources, in particular under the cardiff process.