Results for resterende tid: time_remaining translation from Danish to English

resterende tid: %s (%.1f kb/s)
time remaining: %s (%.1f kb/s)

medlemsstaterne kan frit disponere over den resterende tid.
member states may apportion the remaining time as they wish.

de nuværende medlemsstaters europæiske mod er ikke særlig stort, og den resterende tid er knap.
when it comes to europe, the courage of the present member states is not very great, and time is short.

den resterende tid vil jeg gerne bruge på hr. violas betænkning, som også er fremragende.
for the rest of my time, i want to turn to mr viola 's report which, again, is excellent.

og hr. lemmers resterende tid har jeg allerede givet til fru poirier, for at de kan vide det.
the andes pact, which is now nearing the signature stage, is another basis on which we can cooperate with latin america in the quest for a strategic role for privileged cooperation.

en glemt dosis skal udelades, hvis den resterende tid til næste dosis, er under 6 timer.
a missed dose should be omitted if the remaining time is below 6 hours prior to the next due dose.

15% af den resterende tid er afsat til gymnastik og andre mere konkrete sider af teenagernes liv på skolen.
• relevant and practical learning:the syllabus should be closely tied to the characteristic traits and cultural baggage of each specific student.

i den resterende tid inden kandidatlandenes tiltrædelse er der stadig meget at gøre fra en beskæftigelsespolitisk synsvinkel, fra en erhvervspolitisk synsvinkel og fra en socialpolitisk synsvinkel.
in the time that remains to us before the candidate countries accede, much remains to be done in the areas of employment policy, economic policy and social policy.

derfor anmoder vi om, at vores udvalg kan arbejde i den resterende tid, så vi kan forelægge en betænkning fra det korresponderede udvalg for plenarforsamlingen.
for these reasons, we are asking that our committee work during the remaining time so that we can bring a report from the competent committee to the house.

de punkter, der vækker bekymring og skaber kritik, er især en vejledning for de to landes regeringer og parlamenter i at træffe de nødvendige foranstaltninger i den resterende tid.
just like the accession of ten new member states last year, we want bulgaria’ s and romania’ s accession to be a success, not only for the people of those countries, but also for the european union.

det er sandsynligt, at omkostningerne til eftermontering på ældre køretøjer vil overstige de forventede fordele, eftersom disse selvfølgelig ville mindskes i den resterende tid inden ophugning af køretøjet.
it is likely that the costs to retrofit older vehicles would be higher than the expected benefits the latter obviously decreasing with the remaining time until scraping of the vehicle.

vi ved, at det handler om en kortfristet aftale, der skal dække den forkastede aftales resterende tid, og om en langfristet aftale, hvis indhold kan og bør overvejes allerede nu.
we know that this is a short-term agreement to fill in the gap between the obsolete agreement and a new long-term agreement, which is something that can and must be considered at the earliest opportunity.

afhængig af arten af de funktioner, der udføres, og deres niveau tilbydes godkendte ansøgere kontrakter som midlertidigt ansat for en periode svarende til mindst den resterende tid i henhold til den forudgående ansættelseskontrakt.
depending on the type and level of functions to be performed, successful applicants shall be offered temporary agents’ contracts of a duration corresponding at least to the time remaining under the prior contract.

mit konkrete tillægsspørgsmål er: er statsministeren parat til inden for den resterende tid af det svenske formandskab at aktualisere- om ikke andet så rent uformelt- muligheden for en årsdag i forskellige lande til minde om holocaust?
my practical follow-up question is this: is the prime minister prepared, during the time that remains of the swedish presidency, to bring to life- if only on an informal basis- the possibility of an annual day of remembrance of the holocaust in different countries?

for hver af ovennævnte uddannelser skal punkt 1.1, 1.2 og 1.3 hver tegne sig for mindst 30% af tiden, idet den resterende tid fordeles efter den pågældende chaufførprofil.
during each of the basic training periods, at least 30% of the time available will be devoted to each of the paragraphs 1.1, 1.1 and 1.3, the remainder being used according to the profile of the driver concerned.

- 85% af hans grundløn for den 4.-6. måned - 70% af hans grundløn for de følgende fem år - 60% af hans grundløn for den resterende tid.
- 85% of his basic salary from the fourth to the sixth month;