Results for restgæld translation from Danish to English

restgæld på realkreditlån
mortgage debt

restgæld på låntagers lån
borrower's indebtedness subaccount

hovedstol og restgæld pr. 31. 12. 1976
— an amount still payable in respect of aid to coking coal (184488 eua).

stØtte i form af eftergivelse af ilva-koncernens restgÆld
aid in the form of the writing-off of -the ilva group'sip(93)558 remaining debts

fordelt på lande og garantiens restgæld pr. 31. 12. 1976
breakdown by country and type of security balances outstanding at 31. 12. 1976

10.11.1993 udvidelse af proceduren vedrØrende eftergivelse af ilva virksomhedens restgÆld
10.11.1993 extension of proceedings on the writing-off of llva'sremaining debts

6 lån — fordeling på valutaer—hovedstol og restgæld pr. 31. 12. 1976
— initial borrowings and balances outstanding at 31. 12. 1976

restgæld og misligholdelsesgrad, herunder foranstaltninger truffet af finansielle formidlere mod dem, der misligholder deres lån
outstanding debt and default levels, including any measures taken by financial intermediaries against those who default on their loans;

restgæld (kolonne [relevant nr.]) er det resterende lånebeløb efter hver ydelse.
outstanding capital (column [relevant no.]) is the amount of the loan that remains to be reimbursed after each instalment.

i 1997 var tre stater i vanskeligheder og havde stadig en stor restgæld: georgien, armenien og tadsjikistan.
in 1997, three states were experiencing difficulties and were seriously behind in their repayments: georgia, armenia and tajikistan.

nr. 19 lån optaget af eksf — karakteristika, oprindeligt pålydende og restgæld pr. lån pr. 31. 12. 1976
no 20. loans granted out of borrowed funds — breakdown by country and type of secu­rity obtained— balances outstanding at 31. 12. 1976

nr. 20 udlån af midler tilvejebragt ved låntagning — fordelt på lande og garantiens art — restgæld pr. 31. 12. 1976
no 21. loans granted out of the special reserve — breakdown by country and type of security obtained — balances outstanding at 31. 12. 1976

nr. 21 udlån bevilget af den særlige reserve — fordeling på lande og modtagne garan­tier — restgæld pr. 31. 12. 1976
no 22. breakdown by country and currency of funds held by the ecsc at 31. 12. 1976 .

dette afsnit medtages, når kreditten er en kredit med udskudt rentebetaling, hvor renten ikke betales fuldt ud i ydelserne og lægges til den samlede restgæld, eller hvor der er en fast debitorrente i kreditaftalens løbetid.
this section shall be included where the credit is a deferred interest credit under which interest due is not fully repaid by the instalments and is added to the total amount of credit outstanding or where the borrowing rate is fixed for the duration of the credit agreement.

derefter er der fortsat en restgæld - i hvilken størrelsesorden kan deres kollega, som sidder foran dem, bedre sige, for han beskæftiger sig jo med spørgsmålet om opløsning og omdannelse af sådanne statsforetagender.
following negotiations with the commission and the financial controller, when we ultimately gave discharge we gave it on a softer form of words.

under hensyntagen til disse nye indgåede beløb og amortisering i årets løb (78 442 586 ere), er den samlede restgæld for lånene ¡følge status steget med 952 013 486 ere.
total loans secured by the ecsc decreased by the amount of scheduled repayments during the year (3 277 915 eua).

man ville kunne se udviklingslandenes gode hensigter og ville derefter kunne forhandle om afdrag og eftergivelse af restgælden.
we would be able to recognise the good intentions of the developing countries and could then negotiate writing off and ignoring the rest of their debts.