Trying to learn how to translate from the human translation examples.
retsgyldig
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
retsgyldig tekst
authentic text
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
den var ikke retsgyldig og heller ikke en vedtægtsbestemt organisatorisk ramme.
it did not have legal personality, nor an organizational framework laid down in statutes.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de vedtog den endelige tekst i retsgyldig form den 27. januar 1986.
the definitive text, in legal form, was adopted on 27 january.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vi taler altså om en eksisterende retsgyldig aftale, der udløber i 2003.
so what we are talking about is an existing, legally valid agreement which expires in 2003.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
hr. ordfører, reglerne er, at formanden bestemmer, om afstemningen er retsgyldig eller ej.
mr evans, it is, pursuant to the rules, for the president to decide whether the result was valid or not.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
den 8. juni 2010 fastslog ef-domstolen imidlertid, at roamingforordningen er retsgyldig (memo/10/242).
however, on 8 june 2010 the eu court of justice ruled that the roaming regulation was legally valid (memo/10/242).
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
teksterne er retsgyldige
the texts shall be authentic
