Results for retshåndhævelsesøjemed translation from Danish to English

derudover vil søgninger i sltd i indenlandsk retshåndhævelsesøjemed give yderligere sikkerhedsfordele.
on top of this, in-country law enforcement searches in sltd would generate additional security benefits.

gennemførelsen af adgang til eurodac i retshåndhævelsesøjemed er ligeledes stadigvæk meget begrænset.
likewise, the implementation of access to eurodac for law enforcement purposes is still very limited.

kommissionen vil se på, om der er behov for at gøre noget ved den retlige ramme for adgang til vis og eurodac i retshåndhævelsesøjemed.
the commission will examine if there is a need to reconsider the legal framework for law enforcement access to vis and eurodac.

med hensyn til mulighederne for under den eksisterende lovramme at få adgang til vis-data i retshåndhævelsesøjemed så anvender medlemsstaterne disse muligheder på forskellig måde.
as regards the possibilities under the existing legal framework to access vis data for law enforcement purposes, member states apply these possibilities in an uneven way.

der er planer om at udarbejde en henstilling fra kommissionen til rådet med henblik på at tillade, at der indledes forhandlinger om en aftale mellem eu og usa om beskyttelse af personoplysninger, der overføres eller udveksles i retshåndhævelsesøjemed.
a recommendation from the commission to the council to authorise the opening of negotiations for an agreement between the eu and the usa on the protection of personal data transferred or exchanged for law enforcement purposes is foreseen.

hertil hører en international aftale om beskyttelse af persondata, der udveksles i retshåndhævelsesøjemed, en erklæring fra eu og usa om fælles principper for bekæmpelse af terrorisme og en udvidelse af dialogen om migrations- og flygtningespørgsmål.
issues identified include an international agreement on data protection of personal data exchanged for law enforcement purposes, an eu-us declaration on common principles that guide the fight against terrorism and an expansion of the dialogue on migration and refugee issues.

i december 2009 opfordrede det europæiske råd kommissionen til at fremsætte forslag om en henstilling "med henblik på forhandling af en databeskyttelses- og om nødvendigt datadelingsaftale i retshåndhævelsesøjemed med amerikas forenede stater."
in december 2009, the european council invited the commission to propose a recommendation "for the negotiation of a data protection and, where necessary, data sharing agreements for law enforcement purposes with the us."

som anerkender, at der af hensyn til den offentlige sikkerhed og i retshåndhævelsesøjemed bør fastlægges regler for luftfartsselskabers overførsel af passagerliste (pnr)-oplysninger til department of homeland security (i det følgende benævnt "dhs").
recognising that, in order to safeguard public security and for law enforcement purposes, rules should be laid down on the transfer of passenger name record (pnr) data by air carriers to the department of homeland security (hereinafter dhs).