From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
styrkelse af dommernes uafhængighed og af retssystemets effektivitet, herunder retssagsbehandling og mekanisme for alternativ bilæggelse af tvister; styrkelse af håndhævelsen af civil- og strafferetlige retsafgørelser
strengthen the independence of magistrates, judges and the efficiency of the court system, including case treatment and alternative dispute resolution mechanism; strengthen enforcement of civil and penal judgements.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) såfremt der opstår en tvist mellem den registrerede, som påberåber sig tredjemandsløftet, og dataimportøren, der ikke afgøres i mindelighed, bør dataimportøren indvillige i at give den registrerede valget mellem mægling, voldgift eller retssagsbehandling.
(17) in the event of a dispute between a data subject, who invokes the third-party beneficiary clause and the data importer, which is not amicably resolved, the data importer should agree to provide the data subject with the choice between mediation, arbitration or litigation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
