Results for retssikkerhedsgarantier translation from Danish to English

retssikkerhedsgarantier
procedural safeguards

der skal opstilles et minimumssæt af retssikkerhedsgarantier.
providing for a minimum set of procedural safeguards.

mistænkte og tiltalte straffesager: mindstestandarder retssikkerhedsgarantier
the question to the commission is as follows:

vi kender til overtrædelserne af de fundamentale retssikkerhedsgarantier.
we know about the violations of natural justice.

3.3.2 retssikkerhedsgarantier for børn og sårbare personer
3.3.2 procedural safeguards for children and vulnerable people

mistænkte og tiltalte straffesager: mindstestandarder retssikkerhedsgarantier euro til
parliament adopted this report on the promotion of short-sea shipping, slightly amended, by 589 votes in favour, 7 against and 13 abstentions.

retssikkerhedsgarantier, betænkning af hernandez mollar spørgetid til rådet
council and commission statements on the outcome of the european council (brussels, 16-17 october 2003)

retssikkerhedsgarantier for børn, der er mistænkt eller tiltalt i straffesager43
procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings43

eu-kommissionen har fremlagt en grønbog om retssikkerhedsgarantier for mistænkte og
parliament adopted a non-binding resolution on the violation of women's rights and eu international relations.

grønbog fra kommissionen - retssikkerhedsgarantier for mistænkte og tiltalte i straffesager i eu
green paper from the commission - procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the european union

vi ønsker ligeledes at fremme den frivillige tilbagevenden og styrke procedurens retssikkerhedsgarantier.
we also want to promote voluntary return and improve the legal guarantees of the procedure.

kommissionens grønbog »retssikkerhedsgarantier for mistænkte og tiltalte i streiffesager i eu«.
commission green paper on procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the european union.

retssikkerhedsgarantier med henblik på at håndhæve lejernes rettigheder og forhindre tvangsudsættelse uden behørigt varsel.
legal safeguards to enforce tenants' rights and prevent forced evictions without due notice.

2.1 den 27. november 2013 offentliggjorde kommissionen en ny lovpakke om retssikkerhedsgarantier i straffesager.
2.1 on 27 november 2013, the european commission published a package of new measures relating to procedural safeguards in criminal proceedings.

som eksempel herpå kan nævnes, at kommissionen endnu ikke har vedtaget den bebudede rammeafgørelse om retssikkerhedsgarantier.
by way of example, one need only refer to the fact the commission has not yet adopted the announced framework decision on procedural safeguards.

aktindsigt henhører således under de processuelle retssikkerhedsgarantier, som har til formål at beskytte retten til kontradiktion.
in a telephone call made on 14 may 1990 the applicant's lawyer requested access to the commission's file in so far as it related to the infringements alleged against the applicant.

hvornår agter kommissionen at fremsætte et formelt forslag om en eu-aftale om retssikkerhedsgarantier for mistænkte?
mr president, ladies and gentlemen, i would like to clarify something here.

der bør indføres et fælles minimumssæt af retssikkerhedsgarantier for afgørelser vedrørende tilbagesendelse for at sikre en effektiv beskyttelse af de pågældende personers interesser.
a common minimum set of legal safeguards on decisions related to return should be established to guarantee effective protection of the interests of the individuals concerned.

og hvad med mindstestandarder for retssikkerhedsgarantier for mistænkte i straffesager: hvorfor ligger det spørgsmål stadig nederst i bunken?
and what about minimum procedural guarantees for suspects in criminal proceedings: why is that issue still at the bottom of the in-tray?

der er behov for et program, der sikrer overholdelse af mindstekravene til forfatningssikrede retssikkerhedsgarantier, retfærdig rettergang i straffesager samt tilnærmelse af tiltaltes rettigheder.
there needs to be a programme to ensure observance of minimum standards of due process, fair trials in criminal proceedings and approximation of rights of defendants.