Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhinorrhea, hoste uden slim
cough nonproductive
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rhinorrhea, hoste uden slim lungeinfiltrationer§, lungebetændelse§
cough nonproductive pulmonary infiltrates§, pneumonitis§
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dyspnø *, hoste * epistaxis, respiratorisk forstyrrelse, forstoppet næse, rhinorrhea, hoste uden slim
dyspnoea*, coughing* epistaxis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea, cough nonproductive
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sinuitis, bronkitis, dysfoni, næseblod, rhinitis, respiratorisk lidelse, forstoppet næse, rhinorrhea, tør hoste
sinusitis, bronchitis, dysphonia, epistaxis, rhinitis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea, nonproductive cough 35
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 35
Quality:
epistaxis, respiratorisk forstyrrelse, forstoppet næse, almindelig: rhinorrhea, hoste uden slim lungeinfiltrationer§, lungebetændelse§ meget sjælden:
epistaxis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea, common: cough nonproductive pulmonary infiltrates§, pneumonitis§ very rarely:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
epistaxis, respiratorisk forstyrrelse, forstoppet næse,rhinorrhea, hoste uden slim lungeinfiltrationer§, lungebetændelse§kvalme/opkastning, mavesmerte, diarré, stomatitis, dyspepsiulcerativ stomatitis, smerte i øvre højre kvadrant, glossitis,tandkødsbetændelse, forstoppelse, løs afføring pancreatitis, iskæmisk colitis, ulcerativ colitis, blødning af
stomatitis ulcerative, right upper quadrant pain, glossitis, gingivitis, constipation, loose stools pancreatitis, ischaemic colitis, ulcerative colitis, gingival bleeding periodontal disorder nos, dental disorder nos§
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.