Results for ringeste translation from Danish to English

ringeste bedste 1999
best 1999

de må lide under de ringeste arbejdsbetingelser.
mr president, on the whole i can endorse the resolution.

ringeste klasse: 00-x-x-00.
last class: 00-x-x-00.

ringeste klasse(r): 00-x-x-00.
last class(es): 00-x-x-00.

på dette punkt nærer jeg ikke den ringeste tvivl.
this being the case, i have no hesitation.

forslaget blev overtaget af vort udvalg uden den ringeste ændring.
the resolution in question was adopted by the committee without the slightest alteration.

den ringeste over levelsesevne for virksomheder konstateres inden for distributionssektoren.
the lowest survival rates were detected in distribution.

svindlerne vil udsøge sig de lande, som har den ringeste beskyttelse.
the fraudsters will seek out those countries that have the least protection.

disse prøvesprængninger er udført uden ringeste hensyntagen til den internationale opinion.
these tests have been carried out in flagrant disregard of international opinion.

igen skrev nordvietnameserne under, og igen gjorde det ikke den ringeste forskel.
what will certainly come is the soviet gas pipeline in order to contribute to western europe's peaceful development.

men de har ikke den ringeste chance for at udbrede deres idéer i landet.
but they do not have the slightest chance of spreading their ideas throughout the country.

jeg selv og mine venner gør os ikke den ringeste forestilling om vores etniske baggrund.
i myself and my circle of friends have not the faintest idea of our ethnic background.

vi har talt meget, men vi har ikke gjort ringeste fremskridt med hensyn til hjemmelen.
we have talked a lot, but we have not moved forward an inch as regards the legal bases.

i de relevante papirer om lissabon-strategien ses imidlertid ikke det ringeste tilløb hertil.
however, the lisbon strategy documents give not the slightest indication of any approach along these lines.

der bør udvises særlig omhyggelighed, når man udvælger de bygninger, der har den ringeste energimæssige ydeevne.
particular care should be exercised when selecting buildings with the worst performance for renovation.

europa skal konkurrere på det bedste og ikke på det ringeste, og europa skal heller ikke eksportere social dumping.
europe must compete in terms of the best and not the worst. nor should europe export social dumping.

italien og det forenede kongerige havde de ringeste handelsbalan­cer, nemlig hhv. 37,6 og ­16,9 twh.
italy and the united kingdom had the greatest defi­cits (37.6 twh and 16.9 twh), respectively.

den ringeste udnyttelsesgrad blev registreret i saar (58,596) og den højeste i wales (84,496).
the lowest rate of utilization was recorded in the saar (58,596), the highest in wales (84,896).

men ikke på bekostning af de mest sårbare økonomier og de ringest stillede borgere i eu.
not, however, to the detriment of the most vulnerable economies and poorest citizens in the european union.