From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rinit
respiratory, thoracic and mediastinal disorders uncommon (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100): rhinitis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
svær allergisk rinit
severe allergic rhinitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hofeber/allergisk rinit
seasonal rhinitis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
allergisk rinit, hoste, lungeemboli,
cough, pulmonary embolism, rhinitis allergic
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
faryngealt ødem, faryngit, rinit, nysen
pharyngeal oedema,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rinit, faryngit, øget hoste ikke almindelige:
vasodilation, hypertension, migraine uncommon:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
bronkospasme, faryngealt ødem, faryngit, rinit, nysensystemorganklasse
rare (1/10,000, 1/1,000) alt increased, urine analysis abnormal, urine electrolytes abnormal cpk increased, haemoglobin decreased, blood calcium abnormalvery rare
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ikke- almindelig cystitis tinea corporis nasofaryngit rinit
uncommon nasopharyngitis rhinitis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
okulær hyperæmiarytmibronkospasme, faryngealt ødem, faryngit, rinit, nysen
rare (1/10,000, 1/1,000) alt increased, urine analysis abnormal, urine electrolytes abnormal cpk increased, haemoglobin decreased, blood calcium abnormalvery rare( 1/10,000)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reaktioner (kvalme, kulderystelse, rinit, nældefeber, hedeture),
*infusion related reactions (nausea, chills, rhinitis, urticaria hot flush) hypertension, rash, pyrexia, pruritus, throat irritation and hypotension
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
meget almindelig: Øvre luftvejsinfektion (nasofaryngit, faryngit, laryngit og rinit)
very common: upper respiratory tract infection (nasopharyngitis, pharyngitis, laryngitis and rhinitis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allergisk rinit, hoste, lungeemboli, kronisk obstruktiv lungesygdom, lungegranulom, vasomotorisk rinit
cough, pulmonary embolism, rhinitis allergic chronic obstructive pulmonary disease, pulmonary granuloma, vasomotor rhinitis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
{sÆrnavn} er indiceret til symptomatisk behandling af allergisk rinit og kronisk idiopatisk urticaria.
{invented name} is indicated for the symptomatic treatment of allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
derfor kan den samlede forekomst af infektioner forøges (specielt rinit, bronkit og pneumoni).
thus, the overall incidence of infections can increase (in particular of rhinitis, bronchitis and pneumonia).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
almindelig: interstitiel pneumonitis3, dyspnø, epistaxis, faryngolaryngeale smerter, hoste, rinit, rinorré
common: interstitial pneumonitis3, dyspnoea, epistaxis, pharyngolaryngeal pain, cough, rhinitis, rhinorrhoea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspnø rinit faryngit hoste hikke epistaxis anormale vejrtrækningslyde kvalme stomatit opkastning diaré forstoppelse dyspepsi anusubehag mavekrampe ascites hepatomegali icterus udslæt pruritus alopeci
dyspnoea rhinitis pharyngitis cough hiccup epistaxis abnormal breath sounds nausea stomatitis vomiting diarrhoea constipation dyspepsia anus discomfort abdominal pain ascites hepatomegaly jaundice, rash pruritis alopecia
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
almindelig: dyspnø, rinit ikke almindelig: epistaxis, bronkospasmer, hoste, faryngit sjælden: larynxødem
common: dyspnoea, rhinitis uncommon: epistaxis, bronchospasms, cough, pharyngitis rare: oedema of larynx
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
stafylococ-baseret bakteriæmi tuberkulose bronkopneumoni herpes ophthalmicus beta-hæmolytisk streptococinfektion candidiasis genital candidiasis urinvejsinfektion cystitis tinea corporis nasofaryngit rinit agranulocytose lymfopeni lymfadenopati epistaxis
staphylococcal bacteraemia tuberculosis bronchopneumonia herpes ophthalmicus beta haemolytic streptococcal infection candidiasis genital candidiasis urinary tract infection cystitis body tinea nasopharyngitis rhinitis agranulocytosis lymphopenia lymphadenopathy epistaxis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muskelsmerter, træthed, en generel følelse af utilpashed eller svaghed, hovedpine, søvnighed, problemer med at fokusere med øjnene, palpitationer, brystsmerter, ørhed, svimmelhed, hævelser, svaghed eller svimmelhed, når man rejser sig fra siddende eller liggende stilling, stakåndethed, løbende næse (rinit), forstoppelse, fordøjelsesbesvær, øget trang til eller behov for at lade vandet og forsinket udløsing.
muscle pain, tiredness, a general feeling of being unwell or weakness, headache, sleepiness, problems with focussing your eyes, palpitations, chest pain, giddiness, dizziness, swelling, faintness or dizziness when standing up from a sitting or lying position, shortness of breath, runny nose (rhinitis), constipation, indigestion, an increased desire or need to urinate and delayed ejaculation.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: