Results for ro på bagsmækken translation from Danish to English

ro på tilhørerpladserne!
silence in the gallery! silence in the gallery!

ro på tilhører pladserne!
mrs dury has the floor.

med denne beslutning kan der komme ro på den olympiske arena.
1-285/84) by mr langes and others, on behalf of the epp group, on the olympic games

socialpolitik er vigtig for ro på arbejdsmarkedet, politisk stabilitet og økonomisk fremskridt.
social policy is not an economic burden but a positive aspect of the economic growth of the european union since it generates social cohesion, raises living standards and guarantees fundamental rights and equality.

på den måde genetableres tilliden, krisen letter, og der kommer ro på finansmarkederne.
this would restore confidence, ease the crisis and restore calm to the financial markets. thank you.

befolkningens ro på valgdagen samt det store fremmøde viste et samfundsmæssigt engagement, som bør roses.
the calmness of the population on polling day and the high turnout demonstrated a civic commitment which should be praised.

det er en proces, der startede i 1987, og som i vidt omfang har skabt ro på arbejdsmarkedet.
this is a process which began in 1987 and which has resulted in the most part in industrial peace.

fattigdom kan være en hindring for demokrati og ro på arbejdsmarkedet, og den er desuden en tung økonomisk byrde.
poverty could be an obstacle to democracy and social peace, as well as a heavy economic burden.

det ville være et bidrag til ro på arbejdsmarkedet, og så ville aktiemarkederne også have al mulig grund til en værdistigning.
that would be a contribution to social peace, and the share markets would then have every good reason to see an increase in value.

disse omfatter en hurtig økonomisk vækst, ro på det sociale og arbejdsmarkedsmæssige område og solidaritet med tilbagestående regioner og lande.
these include rapid economic growth, social peace and solidarity with backward regions and countries.

bliv ved med at være et sømærke, der viser vej mod fred og ro på det urolige hav, som vores verden desværre alt for ofte er.
remain a beacon of peace and quiet in the stormy sea that our world, alas, has all too often become.

den ro på stålområdet, som fulgte efter genindførelsen af »trigger price mechanism«, var kun af kort varighed.
asfar as steel was concerned, the truce which followed the reintroduction of the trigger

det er nok det afgørende punkt for at skabe den ro på et væsentligt område, som kan give os en bedre mulighed for at tage fat på det virkelige problem i konflikten i mellemøsten.
this is surely the relevant point if we are to restore peace in an essential region, a peace that gives us a better chance of tackling the real problems of the middle eastern conflict.

— at ro på arbejdsmarkedet, arbejdsmarkedspolitisk stabilitet og forudsigelighed i medlemsstaterne og den europæiske union som helhed er vigtige faktorer for virksomhedsplacering på længere sigt;
— good industrial relations, socio-political stability and predictability in the member states and the european union as a whole are significant factors in the long term for the location of undertakings,

garantier, som kan udvikles på denne baggrund, er et stort bidrag til at bevare ro på arbejdsmarkedet på et tilfredsstillende grundlag, hvor ingen af parterne giver afkald på grundlæggende krav og rettigheder.
guarantees of the kind that could develop out of that are an important contribution to the maintenance of industrial peace on a satisfactory basis which involves none of the parties in the surrender of fundamental requirements and basic rights.

den første betragtning er følgende: jobgaranti og fuld beskæftigelse er en forudsætning for social sikkerhed og ro på arbejdsmarkedet; derfor vil der være behov for en indsats på disse områder.
what we want more than anything else is the introduction of a social policy that places human beings at the centre of our concerns, human beings in their three dimensions: economic, social and family.

denne viser to ting, nemlig for det første, at der er en forbindelse mellem ro på arbejdsmarkedet og de ansattes adgang til indsigt i virksomhedernes forhold, hvilket det nok vil glæde hr. richard at høre.
in this case, these conventional words of thanks are in no way adequate in recognition of the work, particularly by mr turner, that has gone into the creation of a european law on trade marks.

vi ved imidlertid, at ro på arbejdspladserne — også på grund af den omkostningsstruktur, som findes i de fleste medlemsstater i fællesskabet — kan være en afgørende fordel for fællesskabet i den internationale konkurrence.
vernimmen (s). — (nl) mr president, a few words about this report, which is based, amongst other things, on the draft resolution tabled by mr boesmans and me relating to the closure of the belgian michelin establishment two years ago.

hvor antallet af arbejdsløse kvinder i forhold til det samlede arbejdsløshedsantal i 60'erne næsten altid bevægede sig under 30 %, faldt det i perioden mellem 1970 og 1976 til ro på over 40 %.
whereas the women's share of the total unemployment in the 1960s was nearly always under the 30 % mark, during 1970 to 1976 it settled down to more than 40%.