From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
robespierre var sammen med danton hovedpersonerne.
it may be qualified "repressive paranoia", so great was the number of executions: 2,000 in paris in june 1794 alone, with the guillotine functioning up to 6 hours a day.
de ville naturligvis blive en heltinde og ikke en helt, men vi vil selvfølgelig ikke have, at de ender på samme måde som robespierre.
of course, you would become a heroine rather than a hero, and anyway we naturally would not wish the same fate on you as robespierre met.
omvendt har det forenede kongerige, der ikke har vedtaget nogen menneskerettighedserklæring, ikke begået nogen forbrydelser af en størrelsesorden som robespierre eller stalin.
the united kingdom, on the other hand, which has never adopted a bill of rights, has not committed any crime of the magnitude of those committed by robespierre and stalin.
omvendt har det for enede kongerige, der ikke har vedtaget nogen menneske rettighedserklæring, ikke begået nogen forbrydelser af en størrelsesorden som robespierre eller stalin.
the only way to improve matters is to go on drawing attention to the problems and to show the world how wrongly things are being done.
et øgenavn givet til 120 yderliggående deputerede fra nationalkonventet, der sad øverst til venste i forsamlingen. danton, marat og robespierre var ansvarlige for rædselsherredømmet.
name given mockingly (literally: the mountaineers) to the 120 extremist deputies seated in the upper left of the assembly.
kaldtes senere fejlagtig "réaction thermidorienne" efter dem, der havde dræbt robespierre. nationalkonventet forsvinder 26. oktober 1795.
after that, having passed into the hands of the people who killed robespierre, it was given the misnomer of "thermidorian reaction".
i løbet af 16 måneder dømte han flere til døden: marie antoinette, girondinerne, barnave, hebertisterne, danton og hans venner og endelig hans egen chef robespierre.
in 16 months he executed marie-antoinette, the girondins, barnave, the hèbertists, danton and his friends and, finally, his boss, robespierre.
jeg mener faktisk, at europa-parlamentet, som er vi medlemmmer af, burde være modigere, og at det burde gøre, ligesom man gjorde under den franske revolution. vi burde således nedsætte en konstituerende forsamling og mødes i boldhuset en skønne dag, og de burde være vores robespierre, fru formand.
indeed, i believe that this parliament in which we sit should be more courageous and act as in the times of the french revolution: we should turn ourselves into a constituent assembly and one day we should meet in the salle du jeu de paume, and you, madam president, should be our robespierre.
