Results for rulle op translation from Danish to English

rul op
scroll up

du kan oven i købet rulle op og ned med kun én finger.
you can even scroll up and down with just one finger.

denne rulle skal hvile i 15-30 minutter, hvorefter den rulles ud igen og rulles op igen på den anden led.
this roll is left to rest for 15-30 minutes, then the dough is rolled back out into a thin layer and rolled up again at 90 degrees to the previous rolling.

varmtvalsede bredbånd rulles op i ruller.
hotrolled coils are wound into a regular coil.

drej hjulet fremad (stræk fingeren) for at rulle op, og bagud (krum fingeren) for at rulle ned.
usually all buttons are programmable to change their settings and functions depending on your preferences.

gjorden skal trækkes ud af retraktoren og rulles op igen 40000 gange, som beskrevet i punkt 7.6.1.
the strap shall be withdrawn from the retractor and allowed to retract repeatedly by the method described in paragraph 7.6.1 until 40000 cycles have been completed.

det tredje hold har en mere lang­sigtet opgave, nemlig at fjerne brugen af fiederkegler, som trå­den rulles op på, ved at udvikle nye holde­re.
the third team has a longer-term task, namely to eliminate the use of springmounted cones (around which the thread is wound) by designing new supports.

du kan have to visninger - eller endog flere - af det samme dokument i kate. redigering i hver af dem vil blive reflekteret i begge. så hvis du finder at du hele tiden ruller op og ned for at kigge på tekst i den anden ende af et dokument, så tryk blot på ctrl+shift+t for at opdele vandret.
you can have two views - or even more - of the same document in kate. editing in either will be reflected in both. so if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other end of a document, just press ctrl+shift+t to split horizontally.