Results for rundbordsdiskussion translation from Danish to English

d) rundbordsdiskussion med deltagelse af civilsamfundet
d) civil society round table

rundbordsdiskussion om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab
round table discussion on transatlantic trade and investment partnership

anden rundbordsdiskussion: udveksling af synspunkter med civilsamfundet
2nd round table: exchange of views with civil society

h) konference ccmi/112 - rundbordsdiskussion om indbygget forældelse
h) conference ccmi/112 – round table on built-in obsolescence

a. punkter på dagsordenen for ministrenes rundbordsdiskussion om biologisk mangfoldighed
a. items on the agenda of the ministerial roundtable on biological diversity

arbejdsmarkedets parters rundbordsdiskussion om europæiske organisationers rollei rapportering om humankapital
social partners’ roundtable discussion on european organisations concernin reporting on human capital

rundbordsdiskussion med noëlle lenoir, frankrigs minister for europa-anliggender
round table meeting with mrs lenoir, european affairs minister

dette møde gav anledning til en rundbordsdiskussion om en forbedring af netværkets drift.
this meeting provide a fresh opportunity for a round-table discussion on improving the operation of the network.

d kommunikationsstrategi med henblik på indførelsen af den fælles valuta (rundbordsdiskussion)
d capital adequacy: adjustments to the recommendations of the basle committee to ensure a level playing-field (amendment of directive 93/6/eec), including prudential treatment of commodities risks (°)

der blev afholdt en rundbordsdiskussion om fremme af udviklingen af samhandelen med disse lande.
a roundtable discussion was held on promoting the expansion of these countries' trade.

l) rundbordsdiskussion – civilsamfundets bidrag til en integreret eu-politik om luftfart
l) round table - civil society contribution to an integrated european aviation policy

først og fremmest kommissionens rundbordsdiskussion, der afholdes i september om aids, tuberkulose og sumpfeber.
first, a commission round table will be held in september on aids, tuberculosis and malaria.

der bør ydes støtte til yderligere kontakter på erhvervsområdet gennem afholdelse af en rundbordsdiskussion mellem eu og brasilien.
business contacts should be further encouraged and supported in the organisation of eu-brazil round table.

i øvrigt går den europæi­ske union ind for, at der hurtigst muligt indkaldes til en rundbordsdiskussion mellem bidragsyderne.
draft agreement on trade and cooper­ation with the republic of south africa; draft protocol to the lomé convention covering the terms and conditions of south africa's acces­sion to this convention.

den 6. juli 2011 afholdt kommissionen en rundbordsdiskussion for at få yderligere feedback fra de relevante aktører om disse spørgsmål.
on 6 july, the commission services held a roundtable in order to obtain further feedback from relevant stakeholders on these issues.

et første skridt i forberedelserne af et Ømu-informationsprogram på eu-plan var afholdelsen af en rundbordsdiskussion i januar 1996.
a first step towards preparing an emu information programme at the european level was the holding of a round table in january 1996.

23.6 – strasbourg – deltagelse i rundbordsdiskussion om europas fremtid i tilknytning til det franske undervisningsforbunds 150 års jubilæum.
23/06 – strasbourg – participation in a round table on “the future of europe” as part of the 150th anniversary of the education league

begivenheden indledtes med en livlig rundbordsdiskussion om europæiske miljøpolitiske emner med wouter van dieren, medlem af rom-klubben, som ordstyrer.
the princes' award 1996 event started with a lively round table discussion on european environmental policy issues, mediated by wouter van dieren, member of the club of rome.

denne rundbordsdiskussion, som vil blive fortsat med regelmæssige mellemrum, skal igangsætte grundige overvejelser omkring smv's specifikke finansieringsproblemer og udtænke løsninger.
but they cannot play their part unless there is a concerted attempt to deal with the problems they face because of the lengthening of certain contractual time­limits for payment and a generally deteriorat­ing situation as regards delays in payment.

arbejdsmarkedets parters rundbordsdiskussion: »hvilke mål, forventninger ogbekymringer har de politiske beslutningstagere og arbejdsmarkedets parter iforbindelse med rapportering om humankapital?«
social partners’ roundtable discussion: ‘what are the targets,expectations and fears of policymakers and social partners regardinghuman capital reporting?’