Results for rustningskontrol translation from Danish to English

rustningskontrol
arms control

agenturet for rustningskontrol
agency for the control of armaments

kontoret for rustningskontrol og nedrustning
arms control and disarmament agency

tilsynet med rustningskontrol og nedrustning bliver stadig vigtigere.
more specifically, i am referring to the idea of replacing the annual ceilings on own resources with the ingenious arrangement proposed by you, consisting in incorporating the multiannual financial outlooks into the agreement and stipulating that the target ceilings quoted in these outlooks cannot be exceeded other than by a unanimous decision of the council and par liament's approval by qualified majority.

derfor behøver vi ikke blot en dialog om rustningskontrol og nedrustning...
that is why we do not only need a dialogue on arms control and disarmament . . .

Øst-vest-dialogen må ikke indskrænke sig til rustningskontrol og nedrustning.
this began with imports by the developing countries.

effektive aftaler om rustningskontrol bor baseres på lighedsprincippet og skal kunne kontrolleres.
in the area of inf, in particular, we call upon the soviet union to contribute constructively to the success of the negotiations.

rustningskontrol og nedrustning er vigtig, men lige så afgørende er skabelsen af tillid.
in conclusion, armaments control and disarmament are important, but equally important is the building up of trust.

for vesteuropa vil et af de vigtigste resultater af de frem tidige rustningskontrol- of nedrustningsaftaler være,
b 2­932/86) by mr ephremidis and mr filinis, on behalf of the communist and allies group, on the recent devastation caused by storms and floods in crete;

i deres nedrustningsbestræbelser prioriterer de ti fremskridt i de konkrete rustningskontrol- og nedrustningsforhandlinger særdeles højt.
i share the concern of this house as to whether it will still be possible to adopt the decision on uniform electoral procedure — as you proposed on 10 march 1982 — in time for the direct elections in 1984.

i deres nedrustningsbestræbelser prioriterer de ti frem skridt i de konkrete rustningskontrol- og nedrustningsforhandlinger særdeles højt.
the countries of the european community accordingly welcome initiatives from states of the region, such as the peace plan by the foreign minister of honduras, the san josé declaration of 4 october 1982 or the effort by mexico and venezuela.

for første gang i euro pas efterkrigstidshistorie blev der ikke kun talt om rustningskontrol, men om virkelig nedrustning, om fjernelse af våben.
now there is talk of substantial reductions, even the elimination of whole categories of weapons. and this progress is still under discussion.

de ti tillægger alle de bestræbelser, der sigter mod væsentlig, afbalanceret og omfattende verdensomspændende rustningskontrol og nedrustning, stor betydning.
the ten attach great importance to all attempts directed at substantial, balanced and comprehensive worldwide arms control and disarmament.

vi ønsker at se snarlige og positive resultater af de forskellige forhandlinger om rustningskontrol og en hurtig genoptagelse af de forhandlinger, der nu er stillet i bero.
we believe in a system of democracy which ensures genuine choice in elections freely held, free

jeg tilføjer: netop den, som vil afrustning og rustningskontrol i europa, må udarbejde fæl les europæiske planer for rustningskontrol og afrustning.
parliament debated and decided how shipping routes and supplies of essential raw materials for ec industry would be protected militarily if necessary, in other words there is a theoretical readiness for imperialist intervention.

nt3 fredszone nt2 rustningsbegrænsning nt3 abm-aftale nt3 salt-aftale nt3 start-forhandlinger nt2 styrkereduktion nt1 rustningskontrol rt alliancefrihed vejtransport landtransport
bt1 rt rt rt leather industry animal skin fur-bearing animal luxury products industry heavy metal mt 68 7 6 iron, steel and other metal industries bt1 metals hierarchical dbms use database management system (3236) herbicide mt 5626 means of agricultural production uf weedkiller bt1 plant health product bt2 means of agricultural production rt defoliation high altitude airport use airport (4826) heavy oil mt 6616 oil industry bt1 petroleum product bt2 petrochemicals herd use livestock (5626)

det samme gælder for øvrigt — og det bør vi ikke glemme under denne drøftelse — for nødvendigheden af yderligere fremskridt i for bindelse med nedrustning og rustningskontrol.
what does this mean — writing off indebtedness ?

de forpligtede sig ligeledes til at fremme de forhandlinger om rustningskontrol og -begrænsning, der finder sted i andre fora, og som de tolv anser for fuldt ud lige så betydningsfulde.
this honours the commitment given in the declaration of 30 march 1985 on community/ cyprus relations to draw up this brief before the end of 1985.

med sovjetunionen og de øvrige warszawa­pagt­lan­de — og også de er europæere — må vi inden for rammerne af en kooperativ sikkerhed bestræbe os på rustningskontrol, afrustning og tillidskabende foran­staltninger.
... in safeguarding lasting peace in the region, combating poverty, achieving human rights, social justice and democratic structures and extending the economic relations of the european com munity.

hvorledes kan nÅto-udenrigsministrene med deres velklingende deklarationer om, at rustningskontrol og nedrustning er elementer i forbundet, tages alvorligt blot et se kund, når nato siden oprettelsen uophørligt har givet oprustningsspiralen en tand til?
the discussions there were of major significance and the twelve now look to both sides to continue the search for agreements consolidating and building upon the progress achieved in ice land.