Results for ryster i bukserne translation from Danish to English

hvorfor ryster kommissionen i bukserne over for medlemslandene?
why is the commission quaking in its shoes when it comes to dealing with the member states?

ryster i alle retninger med permanent virkning
constant force omnidirectional vibrator

beskeden om denne vaklen er ikke spildt på moskva, der næppe ryster i bukserne over den splittede mumlen i eu.
the message of ambivalence will not be lost on moscow. it is hardly shaking in its boots over the divided mutterings of europe.

også her hører jeg nu, at medarbejderne i rådet allerede ryster i bukserne for, at det, der tilstræbes på politisk plan, også skal omsættes i praktisk politik!
i think we have now finally reached the point, particularly in view of the forthcoming intergovernmental conference, where we have to know where parliament and the council stand on the budget problem and the legislation problem, two issues which are increasingly closely linked.

blandingen rystes i et minut.
shake the mixture for one minute.

der kom sovs med i buksen der altsa
you are disgusting

de er blevet rystet i deres tillid.
their confidence has been shaken.

det har også udløst heftige rystelser i udviklingslandene.
they also had strong repercussions in the developing countries.

rystelserne i tchad skyldes landets potentielle rigdom.
the convulsions in chad are due to its potential wealth.

beholderen tilproppes og rystes i ca. 20 minutter.
stopper and shake for approximately 20 minutes.

med dette forslag bliver kommissionen rystet i sin politik på et vigtigt punkt.
british miners have just given us such an example.

vil rystelser i en sekulær arabisk stat fremme freden mellem israel og palæstina?
will upheaval in a secular arab state advance the cause of peace between israel and palestine?

for første gang er denne bevægelse blevet rystet i sin grundvold af den voldsomme reaktion fra dens eget samfund.
for the first time the provisional movement has been shaken to the core by the depth of reaction from within its own community.

landbrugsudvalgets beslutning er derimod rystende, i hvert fald hvis global solidaritet spiller bare en lille rolle i det politiske liv.
i was happy to note that in your opening speech you were prepared to re-examine this point.

selv er jeg fortsat overbevist om, at stabilitets- og vækstpagten ikke må rystes i sin grundvold.
we are achieving an important victory today by showing our shared determination to achieve a new lisbon strategy.

belgien rystes i øjeblikket af pædofiliskandaler og-retssager. tilsvarende sager opleves jævnligt i andre medlemslande.
belgian society is currently being rocked by paedophile trials, and similar proceedings often go on in our own countries.

der tilføres 50 ml myresyre til kolben indeholdende restproduktet, den rystes i hånden, og dens indhold filtreres gennem filterdigelen.
add 50 ml of formic acid to the flask containing the residue, shake manually and filter the contents of the flask through the filter crucible.

agglutineringskortet anbringes på 3-d-rysteapparaturet og rystes i 10 ± 1 minutter i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.
the agglutination card is put on the 3d rocker and is rocked for 10 ± 1 minutes according to the manufacturer’s instructions.