Results for sändningar translation from Danish to English

"rÄtt till genmÄle i tv-sÄndningar"
"right of reply in television broadcasting";

"skydd av minderÅriga vid tv-sÄndningar"
"protection of minors in television broadcasting";

bestÄmmelse om exklusiva rÄttigheter och bestÄmmelser om korta nyhetsinslag i tv-sÄndningar
provisions concerning exclusive rights and short news reports in television broadcasting

tv-reklam eller teleshopping får inte infogas i sändningar av gudstjänster."
no television advertising or teleshopping shall be inserted during religious services.";

enstaka reklaminslag och teleshoppinginslag ska förekomma endast undantagsvis, utom vid sändningar av sportevenemang."
isolated advertising and teleshopping spots, other than in transmissions of sports events, shall remain the exception.";

(48) audiovisuella medietjänster på begäran kan delvis komma att ersätta tv-sändningar.
(48) on-demand audiovisual media services have the potential to partially replace television broadcasting.

alla kanaler, däribland kanaler med uteslutande inriktning på sport, får använda sådana korta utdrag för sändningar inom hela eu.
such short extracts may be used for eu-wide broadcasts by any channel including dedicated sports channels and should not exceed 90 seconds.

kommissionen noterar att tv2 under undersökningsperioden inte tillhandahöll några sådana andra tjänster utöver sina tv-sändningar i allmänhetens tjänst.
the commission notes that, for the period under investigation, tv2 did not provide other services like this apart from its public service broadcasting tasks.

b) av vilken exportör som helst för sändningar som består av ett eller flera kollin med ursprungsprodukter vars totala värde inte överstiger 6000 eur.
(b) by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed eur 6000.

(53) rätten till genmäle är ett lämpligt rättsmedel för tv-sändningar och kan även tillämpas på nätverksbaserade tjänster.
(53) the right of reply is an appropriate legal remedy for television broadcasting and could also be applied in the on-line environment.

att de konkurrerar om samma publik som tv-sändningar och att utformningen av och sättet att få tillgång till tjänsten får användaren att rimligen förvänta sig lagstadgat skydd enligt detta direktiv.
that they compete for the same audience as television broadcasts, and the nature and the means of access to the service would lead the user reasonably to expect regulatory protection within the scope of this directive.

sändningar av barnprogram får avbrytas av tv-reklam och/eller teleshopping en gång under varje tablålagd period på minst trettio minuter, förutsatt att programmets tablålagda längd överstiger trettio minuter.
the transmission of children's programmes may be interrupted by television advertising and/or teleshopping once for each scheduled period of at least 30 minutes, provided that the scheduled duration of the programme is greater than 30 minutes.

a) deras innehåll och, när det gäller tv-sändningar, deras programläggning får inte under några omständigheter påverkas på ett sådant sätt att det inverkar på ansvaret och det redaktionella oberoendet hos leverantören av medietjänster.
(a) their content and, in the case of television broadcasting, their scheduling shall in no circumstances be influenced in such a way as to affect the responsibility and editorial independence of the media service provider;

gemensam försäljning av exklusiva rättigheter till avgiftsfria tv-sändningar och betal-tv-sändingar har en mycket stor effekt på strukturen på marknaden för tv-sändningar eftersom fotboll på elitnivå i de flesta länder är den drivande kraften både vad gäller utvecklingen av betal-tv-tjänster och ett måste i programutbudet för den avgiftsfria televisionen.
joint selling of free-tv and pay-tv rights combined with exclusivity has an important effect on the structure of the tv broadcasting markets since premium football is, in most countries, the driving force not only for the development of pay-tv services but also a 'must-have' content for free-television.