Results for sådan føjes nøgleord til forms translation from Danish to English

nøgleord til forenkling
the keys to simplification

nyt fra bruxelles giver nøgleord til patras­talen
supplement to 2/89: erasmus grants for 1989/90

medlem af det rådgivende udvalg vedrørende eras­mus giver nøgleord til patras­talen
erasmus advisory committee member gives keynote patras speech

smøremiddel til form
mold lubricant

fleksibilitet er blevet et nøgleord til beskrivelse af ændringerne af beskæftigelsesvilkårene og rekrutteringsstrategierne og til en bredere definition af arbejdsomfanget.
there is a strong element of 'qualification explosion' and of creeping credentialism where ever higher qualifications are required in order to compete effectively iiirn the labour market.

gyldighed med hensyn til form
validity as to form

forslaget er her holdt i generelle vendinger, men indeholder alle nøgleord til påkrævede og hensigtsmæssige forskningstiltag inden for sejlads ad indre vandveje.
the text, which is couched in general terms, covers all the key areas where research projects in this sector are needed and would be appropriate.

lad os gå direkte til formen.
let us quickly look at its form.

forskrifter med hensyn til former og dimensioner
specifications of shape and dimensions

artikel 10 – gyldigheden med hensyn til form
article 10 – formal validity

i dag ville en sådan føjelighed være ensbetydende med et nyt alvorligt slag mod europæiske værfter, som er ude i store vanskeligheder.
today, such ready acquiescence would be a new blow to european shipyards, which are suffering by serious difficulties.

der er naturligvis også nogle ændringer med hensyn til formen.
for example, there is the sharing of the budgetary power between the community and the member states, in that once the budget has been voted, each state is obliged to pay the sums fixed.

Ændringer i den service borgerne tilbydes i henseende til form og kvalitet.
changes in nature and quality of service to the public.

vi er ikke enige af to årsager, med hensyn til formen og indholdet.
we do not agree, for two reasons, of form and of substance.

våbenhvile straks er nøgleordet til at løse en konflikt med en farlig tendens til at vare ved og til at sprede sig.
an immediate cease-fire is the key to resolving a conflict with a dangerous tendency to perpetuate itself and become generalized.

med hensyn til form var der tale om et sammenbrud i drøftelserne om de fire singapore-spørgsmål.
in terms of its form, the meeting failed in its debate on the four singapore issues.

athen, gudernes by, demokratietsvugge og hjemsted for mange berømtemænd, der har været med til forme denvestlige civilisation.
athens, city of the gods, birthplace ofdemocracy, and the home of manyfamous men who have left their markon western civilisation.

bemærkninger med hensyn til formen for og indholdet af »(passende) vurdering«.
the 'appropriate assessment' raises questions concerning form and content.

den har ogs� til form�l at unders�ge, hvordan mankan forbedre de voksnes adgang til erhvervsuddannelse.
it also aims to examine how adults� access to learningmight be improved.