Results for sådan medtages bundtvariabler translation from Danish to English

en sådan medtagelse kunne ske i form af en beslutning truffet af det fælles udvalg, der er omhandlet i aftalens artikel 10.
the agreement follows the new partnership format which the community has developed for relations with third countries in the field of fisheries.

en sådan medtagelse ville således bevirke, at den overensstemmelse, som foreligger mellem rubrik d4 i støtteansøgningen og rubrik d4 i budgetoverslaget, forsvandt.
such an inclusion would mean that the correspondence between the heading d.4 in the grant application and the heading d.4 in the budget estimate would disappear.

som radikale parlamentsmedlemmer fra emma bonino-listen kan vi for vores eget vedkommende kun stemme imod alle de ændringsforslag, der tager sigte på en sådan medtagelse af disse spørgsmål.
for our part, as radical members of the emma bonino list, we can only vote against all the amendments which seek to introduce such issues in this way.

under alle omstændigheder ville en sådan medtagelse sandsynligvis være af begrænset økonomisk betydning, da der i den nærmeste fremtid næppe i større omfang vil blive installeret ny raffinerings- eller rørledningskapacitet.
avionics are increasingly supplied as an integrated part of the aircraft as a system, reducing the scope for airlines to choose national suppliers for these components even should they wish to do so.

en sådan medtagelse vil kunne ske inden for et loft pr. medlemsstat på 2 % af den nationale befolkning, som ikke er omfattet af mål 1, idet det generelle mål for den geografiske koncentration skal overholdes (mellem 35 og 40% af befolkningen i eu-15 for mål 1 og 2 tilsammen).
these would be confined to a maximum limit per member state of 2 % of the national population not falling under objective 1. and consistently with the general aim of geographical concentration (i.e. objectives 1 and 2 together should cover between 35 % and 40 % of the union's total population (eur-15)).