Results for sådan sorteres resultaterne translation from Danish to English

hvilken retlig status skulle en sådan sort liste have?
- what would be the legal status of such a black-list?

udarbejdelsen af en sådan sort liste kunne jo godt tænkes at føre til, at der kommer væsentlig mere gang i det.
that was made very clear by the commissioner responsible, mr vanni d'archirafi.

igen kan vi i aften sende det signal, at skibe i alle kategorier inden 2008 skal være udstyret med en sådan sort boks, hvis de vil have adgang til en europæisk havn.
again the message can go out tonight that by 2008 all categories of ships, if they want to come to a european port, must have a black box voice data recorder.

desuden anmoder vi kommissionen om at gennemgå kriterierne for at gøre det muligt at indføre en passende ord ning for sortlistning af uhæderlige virksomheder og ude lukke disse fra konkurrencer om og yderligere tildeling af kontrakter og tilskud og advare tredjemand om eventuelle risici ved forretninger med sådanne virksomheder. kom missionen bør fastlægge klare kriterier for en sådan sort listning såvel som en passende appelprocedure.
unless this situation changes rapidly and radically, the commission will not just bejeopardising its own political future, but also doing serious damage to the reputation of the european union as a whole.

men, mine damer og herrer, sådanne sort-hvide situationer er desværre sjældne.
the only thing is, ladies and gentlemen, that such black-and-white situations are unfortunately rare.