Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan ikke få adgang til xml- filen '% 1'.
unable to access xml file '%1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
med dette kombinationsfelt vælger du tegnsætte der bruges til at indlæse tekstfiler. dette kombinationsfelt bruges ikke til xml- files eller til ordbogsfiler.
with this combo box you select the character encoding used to load text files. this combo box is not used for xml files or for dictionary files.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hvis du vælger dette felt vil en ny ordbog blive oprettet ved at indlæse en fil. du kan enten vælge en xml- fil, en standard tekstfil eller en filder indeholder en ordkompletteringsordbog. hvis du vælger en standard tekstfil eller en xml- fil bliver frekvensen af de enkelte ord detekteret ved blot at tælle forekomsterne af hvert ord.
if you select this box a new dictionary is created by loading a file. you may either select an xml file, a standard text file or a file containing a word completion dictionary. if you select a standard text file or an xml file the frequentness of the individual words is detected by simply counting the occurrences of each word.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.