Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· ved forandringer, der ikke er sårfyldte eller lymfødematøse (dvs. huden skal være hel, og for -
· the lesions are not ulcerated or lymphoedematous (the skin has not broken and the
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ved forandringer, der ikke er sårfyldte eller lymfødematøse (dvs. huden skal være hel, og for - andringerne må ikke være væskefyldte), og
the lesions are not ulcerated or lymphoedematous (the skin has not broken and the lesions are not swollen with fluid), and
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
få snarest en konsultation hos en speciallæge i porfyri, hvis stærkt farvede forandringer som modermærker begynder at vokse, eller hvis der viser sig andre væskende, forhøjede, vortelignende eller sårfyldte forandringer, der ikke vil heles og vokser.
arrange for an early appointment with your porphyria specialist if pigmented lesions like moles grow or if other growing, non-healing, weeping, plaque-like, wart-like, or ulcerated lesions appear.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
panretin anvendes: • ved forandringer, der ikke er sårfyldte eller lymfødematøse (dvs. huden skal være hel, og for - andringerne må ikke være væskefyldte), og • ved forandringer, der ikke har reageret på den antiretrovirale behandling patienten i forvejen får, og • når strålebehandling og kemoterapi er ikke hensigtsmæssig, og • når patienten ikke har behov for behandling af kaposis sarkom i de indre organer.
panretin is used when: • the lesions are not ulcerated or lymphoedematous (the skin has not broken and the lesions are not swollen with fluid), and • they have not responded to the antiretroviral treatment the patient is already receiving, and • radiotherapy or chemotherapy is not appropriate, and • the patient does not need treatment for visceral (internal) kaposi’ s sarcoma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.