Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blandt de
there were no differences in rates of infection among patients treated with enbrel and those treated with placebo for plaque psoriasis in placebo controlled trials of up to 24 weeks duration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blandt de ti
of the ten regions receiving the most erdf grants in absolute terms, only campania,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blandt de øvrige
of this total 213 million ecu went to small and medium-sized infrastructure projects in regional development areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
især blandt de unge.
particularly among young people."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blandt de bemærkelsesværdige er:
some noteworthy ones are:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
arbejdsløsheden blandt de ældre
unemployment and older people
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg var blandt de bekymrede.
mine was among the voices raised in concern.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sikkerhedskontrol inden de besøgende får
security screen before entering the inner parts
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
blandt de væsentlige spørgsmål, der
among the important questions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blandt de vigtigste kan nævnes:
among the most important were:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blandt de akutte mentale reak
se * bumps bad for drivers' backs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.5 målgrupper blandt de ansatte
thus they are employ ers and employees at the same time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blandt de fælles målsætninger nævnes:
common concerns include the following: ing:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forskellige behandlingsbehov blandt de forskellige brugere
the needs of different user groups
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blandt de fremtrædende internationale besøgende kan nævnes anne mcclellen, den canadiske sundhedsminister, dr.
two meetings took place with the cvmp and interested parties, following the focus group approach introduced at the end of 2001.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eØsu-medlemmer præsenterer udvalget for de besøgende.
eesc members presenting the committee to the visitors
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blandt de anslåede 5.000 besøgende i strasbourg besøgte et stort antal ombudsmandens stand i ipe1.
among the 5,000 visitors in strasbourg, a large number visited the ombudsman's stand in ipe1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sikkerhedskontrol inden de besøgende får endelig adgang til eurotower
security screen before entering the inner parts of the eurotower
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
de modtagende institutioner opkræver ikke undervisningsafgift af de besøgende studerende.
in the case of the staff mobility programmes, preference is given to arrangements whereby the visiting staff members provide integrated teaching input of significant duration (at least one month) into the programmes of the host institution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blandt de besøgte anlæg er to til oparbejdning af afbrændt brændsel.
the installations concerned include two spent fuel reprocessing plants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: