Results for sæsonmæssige translation from Danish to English

den sæsonmæssige fordeling af overnatninger
seasonal concentration of nights to be taken in europe and other regions for lengthening the tourist season and creating alternative destinations to mass tourism'.

■ tag højde for sæsonmæssige faktorer.
■ consider seasonal angles.

en hensyntagen til sæsonmæssige og regionale forhold.
consideration of seasonal and regional factors.

den sæsonmæssige fordeling af overnatninger i ef's medlemsstater
seasonal distribution of guest nights in ec member countries

mange landbrugsprodukter er udsat for naturlige og sæsonmæssige udsving.
many agricultural products are subject to natural and seasonal variability.

da råmaterialet er et landbrugsprodukt, er det underkastet sæsonmæssige udsving.
as an agricultural product, the price of the raw material is subject to seasonal fluctuations due to its agricultural nature.

er det lidt, er det meget, hvilke er de sæsonmæssige behov?
not enough, too long, what are the seasonal requirements?

den sæsonmæssige fordeling af overnatninger inden for fælles­ skabets medlemsstater ses i
member states. however, the seasonal concentration is, in some countries, much stronger than in others.

der kan heller ikke være tale om at drage udligningspræmiens sæsonmæssige karakter i tvivl.
similarly, it would be inconceivable to challenge the principle of seasonal compensation premiums.

den kan afbøde eller mildne tilfældige kurssvingninger på begrænsede markeder eller sæsonmæssige fald.
it can balance out chance price fluctuations in tight markets or check or mitigate

forværringen gik langt ud over de sæsonmæssige svingninger, der konstateredes i de forudgående år på kvartalsvist grundlag.
this deterioration went far beyond the seasonal fluctuations observed during the previous years on a quarterly basis.

ikke desto mindre kan vi slå fast, at priserne nu er stabile, når der korrigeres for sæsonmæssige udsving.
even so, we can say that the price has remained stable to date, making due allowance for customary seasonal factors.

overskud i denne sektor er ikke sædvanligvis strukturelt betingede, men er ofte en konsekvens af naturlige sæsonmæssige svingninger.
even if we limit ourselves to the 1 500 million ecu to which mr martin referred as the contribution to carrying out the entire project, it is still difficult for this contribution to be covered by our budget.

den svinger ikke kun på grund af sæsonmæssige eller daglige variatio­ner, men afhænger for mikroklimaets vedkommende af særlige bymæssige vilkår.
the widespread use of plant health products has led to in creasingly frequent pollution of both surface water and groundwater.

vi må begrænse, ja, fjerne de negative konsekvenser af sæsonmæssige udsving, sådan som hr. queiró så udmærket påpegede.
we have to mitigate, indeed reduce, the counter-productive consequences of seasonality, as mr queiró rightly pointed out.

andre produkter såsom middelhavsfrugter og -grønsager, som allerede fremstilles i ef, såvel som bomuld, er stadig underlagt kontingenter eller sæsonmæssige importbegrænsninger.
other products, such as mediterranean fruit and vegetables already produced in the community and cotton, are still subject to the import quota and timetable.

— antal nye arbejdspladser: permanente og sæsonmæssige, uden landsk og indenlandsk arbejdskraft, faglig uddannelse og en eventuel plan for afløsning af udenlandsk arbejdskraft.
— jobs created: permanent and seasonal jobs, numbers of expatriates and nationals, professional training, projected replacement of staff (if any).

der kan være tale om: sæsonmæssige forhold, menneskets livscyklus, midlertidige forhold, pludseligt opståede kritiske situationer, uventede situationer, ganske særlige begivenheder og højtider.
> the distinctive feature of skk, irene schmitt's childcare business in luxembourg, is that she provides emergency relief child care to parents when their children are sick: an innovative business response to unexpected and temporary needs. brinca aqui, lisbon, innovated by opening the first supermarket childcare centre in portugal, to meet parents needs when they are shopping. how?

angiv fysiske oplysninger om modtagermiljø og tilstødende vandområder som f.eks. sæsonmæssige vandtemperaturer, saltholdighed, uklarhed, opløst ilt, ph-værdi, næringsstoffer og metaller.
provide physical information on the receiving environment and contiguous waterbodies such as seasonal water temperatures, salinity, and turbidity, dissolved oxygen, ph, nutrients and metals.

sæsonmæssig evapotranspiration
seasonal consumptive use