Results for sætningsleddet translation from Danish to English

til sætningsleddet
is replaced by

sætningsleddet " således] ". ".
in article 3 (1) of regulation by the following :

" således [til sætningsleddet]
" shall be replaced by [the phrase] [the following] "

i artikel 8 ændres sætningsleddet
in article 8,

" ændres til [sætningsleddet] [ændres
the second paragraph shall be replaced

sætningsleddet efter "eksperternes konklusioner" udgår.
delete rest of second sentence after the comma.

i artikel 1 ophæves sætningsleddet ­i dets sammensæt­ning pr. 31. december 1985*.
in article 1 the phrase 'as constituted on 31 december 1985' is deleted.

erstattes ordet »fællesskabet« af »unionen« erstattes sætningsleddet »jf.
the words ‘the community’ shall be replaced by ‘the union’,

i artikel 1, stk­ 1, ophæves sætningsleddet ­i dets sammensætning pr. 31. december 1985­.
in article 1 the phrase 'as constituted on 31 december 1985' is deleted.

1) i stk. 1 udgir sætningsleddet »i dets sammensætning pr. 31. december 1985­.
1. in paragraph 1 the words 'as constituted december 1985' shall be deleted;

14) i artikel 322, stk. 2, udgår sætningsleddet "som omhandlet i artikel 670".
14. in article 322(2), the words "within the meaning of article 670" are deleted.

i artikel 183 i afgørelse 86/283/eØf ændres sætningsleddet »datoen for ikrafttrædelsen af en ny afgørelse om
in article 183 of decision 86/283/eec, the phrase 'the date of entry into force of the new decision on the associ­ation of the overseas countries and territories with the

bestemmelsen indledes faktisk med sætningsleddet: »den fuldbyrdende judicielle myndighed kan afslå at fuldbyrde en europæisk arrestordre.«
that provision begins, in fact, with the words ‘[t]he executing judicial authority may refuse to execute the european arrest warrant’.

iv) udgår i det nuværende femte led sætningsleddet "af det rådgivende udvalg for det europæiske kul- og stålfællesskab eller"
(iv) in the current fifth indent, the words "member of the consultative committee of the european coal and steel community or" shall be deleted;

27) i artikel 427, stk. 2, udgår sætningsleddet "som defineret i artikel 670, litra g), og".
27. in article 427(2), the words "within the meaning of article 670(g)" are deleted.

i artikel 12, stk. 2, første punktum, udgår sætningsleddet »senest seks måneder inden den dato, hvor medlemsstaterne skal efterkomme dette direktiv«
in article 12 (2), first subparagraph, the phrase 'at the latest six months before the date on which the member states must conform to this directive' shall be deleted. (b)

1) i artikel 1 ændres sætningsleddet »herunder i dens bilag i og ii« til »herunder i dens bilag i eller i b og ii«.
1. in article 1 the words 'and of annexes i and ii thereto` shall be replaced by 'and of annexes i or ib and ii thereto`;

jeg vil gerne føje et par ord til det sidste sætningsled i ændringsforslag 13.
i would like to add a few words to the final sentence of amendment no 13.