From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heldigvis var adskillige socialdemokrater uenige og krævede også premierministerens afgang, heriblandt ségolène royal.
fortunately several socialists took an opposite stand, also demanding his resignation, among them ségolène royal.
den socialistiske kandidat ségolène royal sætter spørgsmålstegn ved centralbankens rolle, præsidentkandidat sarkozy nævner de ændringer, der skal indføres, for at traktaten bliver mulig.
mrs merkel is proposing a roadmap; the socialist candidate ségolène royal, to question the role of the central bank; the presidential candidate sarkozy, the reforms that need to be introduced in order to make the treaty viable.
denne effektivitet består i, at familierne til de i tusindvis af dødsdømte hvert år får regningen på de kugler, som dræbte offeret. dem omtalte ségolène royal overhovedet ikke.
this efficiency involves the families of the thousands of people who have been sentenced to death every year being presented with the bill for the bullets that killed the victims, but ségolène royal did not spare a thought for them.
debat om konklusionerne fra cop 21 med miguel arias cañete, kommissær med ansvar for klima og energi, og ségolène royal, fransk miljøminister (skal bekræftes)
debate on the cop21 conclusions, with miguel arias cañete, european commissioner for climate action and energy, and ségolène royal, french minister for the environment (to be confirmed)
da ségolène finet startede mamanana, som er en webshop, der er dedikeret til ammende mødres modebehov, var mange folk skeptiske: hvorfor starte et tøjfirma til ammende i et land, der har et af de laveste antal ammende i europa?
when ségolène finet started mamanana, an e-boutique devoted to the fashion needs of breastfeeding mothers, many people were doubtful: why start a breastfeeding clothing company in a country that has one of the lowest breastfeeding rates in europe?
