Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
google har ikke tilsidesat varemærkeretten ved at gøre det muligt for annoncørerne at købe søgeord, som svarer til deres konkurrenters varemærker
google has not infringed trade mark law by allowing advertisers to purchase keywords corresponding to their competitors’ trade marks
det anvendes også ved fremstilling af magnesiumstøbegods og til andre formål, f.eks. til løbesko, dæk og detektion af utætheder.
it is also used during the production of magnesium castings and in various other uses such as for training shoes, tyres, leak detection.
alle tilgængelige oplysninger om mulige risici for menneskers og dyrs sundhed og miljøet, herunder oplysninger fra litteratur, med angivelse af hvilke databaser og søgeord der er anvendt.
all available information on possible risks to human and animal health and the environment including that available from searching the literature and identifying the data bases searched and search terms used;
a) alle tilgængelige oplysninger om mulige risici for menneskers og dyrs sundhed og miljøet, herunder oplysninger fra litteratur, med angivelse af hvilke databaser og søgeord der er anvendt.
(a) all available information on possible risks to human and animal health and the environment including that available from searching the literature and identifying the data bases searched and search terms used;
når en bestemt søjle at søge i angives, kan du også søge efter punkter som er mindre end eller større end et søgeord, for eksempel scoring: > 50, hvilket søger efter punkter med en scoring som er større end 50.
when specifying a specific column to search in, you can also search for items less than or greater than a term, for example: score: > 50, which will search for items with a score greater than 50.
de anvendes i alle mulige former for applikationer af større eller mindre betydning: i isoleringsskum, i aerosoler, i køle- og luftkonditioneringsanlæg, i brandbeskyttelsesudstyr og afbryderenheder og tilmed i sålerne på" air-tech" løbesko samt selvfølgelig i termoruder.
they are used in all sorts of applications, some essential, others less so: in insulating foams, in aerosols, in refrigeration and air conditioning systems; in fire protection equipment and switchgear and even in the soles of ‘ air-tech’ jogging shoes, as well as , of course , in double-glazed windows.