Results for sørge for at indrette sine systeme... translation from Danish to English

de skal sørge for, at der efter anmodning udstedes oprindelsesgarantier.
they must ensure that a guarantee of origin is issued in response to a request.

vi skal sørge for, at netmaskerne justeres efter disse mindstestørrelser.
we must therefore ensure that, where nets are concerned, mesh sizes are adjusted in accordance with these minimum sizes.

• hun kan sørge for, at børnene er passet efter skoletid;
for example, there are just three hours in any day when all the schools of the community are open at the same time: from nine in the morn­ing to midday.

sørge for, at den finansielle efterretningsenhed fungerer efter eu-standarder.
ensure the full operation of the financial intelligence unit in line with eu standards.

vi vil sørge for, at alle sprogversioner ensrettes efter den engelske version.
we will ensure that all language versions are brought into line with the english version.

det er kommissionens opgave at sørge for, at direktivet anvendes efter hensigten.
it is for the commission to ensure that the directive is applied correctly.

medlemsstaterne skal hurtigt sørge for at give tilladelse til og overvåge udviklingen af disse systemer.
member states need to take swift steps to authorise and to monitor the development of these systems.

førerne skal sørge for, at flytbare og eftermonterede systemer monteres i overensstemmelse med producentens angivelser
drivers should ensure that nomadic systems and after-market systems are installed in accordance with the manufacturer's instructions;

så er det myndighedernes opgave at sørge for, at der skabes åbne systemer. det kan f.eks.
the duty of the public authorities is to guarantee the creation of open systems.

tjenesteudøveren skal sørge for at kontrollere, at de systemer og komponenter, der betjenes, opfylder sikkerhedskravene.
the service provider must make arrangements to verify that the safety performance requirements of any system and constituent they operate are met at any time.

det noterede sig muligheden for, at der på samme tid benyttes forskellige systemer efter nærmere fastlagte regler.
the council noted that it was possible for different systems to operate simultaneously under arrangements still to be determined.

ligebehandling indebærer i denne sag, at man må sørge for, at alle virksomheder opnår en overgangsperiode, der giver dem tid til at indrette sig efter ordningen.
in the present case, the equality of treatment calls for action to ensure that all the undertakings have a transitional period in which to adapt to the scheme.

de vil også efter anmodning sørge for at give arbejdsgiverne relevante oplysninger.
they shall also, on request, endeavour to make relevant information available to employers.

kommissionen bør derfor sørge for, at det nye system får denne mulighed.
the commission has basically taken action on all of this.

de sørger for, at der efter anmodning udstedes oprindelsesgarantier med dette formål.
they shall ensure that a guarantee of origin is issued to this effect in response to a request.

det påhviler medlemsstaterne at sørge for, at systemerne fungerer effektivt i hele programmeringsperioden.
member states shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programme period.

deltagerne sørger for, at bevillingerne anvendes efter principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning.
the members shall ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.

den kompetente myndighed skal sørge for, at et system med entydig nummerering oprettes og anvendes.
the competent authority must arrange for the issue and use of a unique numbering system.

man bør i stedet sørge for, at systemet afskaffes, så uregelmæssigheder overhovedet ikke kan begås.
instead, steps should be taken to abolish the system so that it is simply not possible for irregularities to be perpetrated.

endelig giver den ccb mulighed for at udnytte fortrolige oplysninger om bbl's politik og resultater, således at ccb kan indrette sin egen politik efter det.
it limits the future conduct of the parties as bbl shareholders.