Results for saldo ultimo translation from Danish to English

saldo ultimo dagen
end-of-day balance

saldo ultimo regnskabsåret . . . . . . . . . . .
balance at the end of the year . . . . . . . .

ultimo
end

ultimo maj:
late may:

(ultimo 2001)
(end of 2001)

ultimo dagen
end-of-day

forpligtelse, ultimo
closing obligation

(*) ultimo perioden .
(*) end of period .'

reservefonden saldo primo året overført fra foregående års resultat saldo ultimo året
reserve fund balance at beginning of the year appropriation of prior year’s profit balance at end of the year

til venturekapitalforretninger saldo primo året overført fra foregående års resultat saldo ultimo året
funds allocated to venture capital operations balance at beginning of the year appropriation of prior year’s profit balance at end of the year

den særlige supplerende hensættelse saldo primo året overført fra foregående års resultat saldo ultimo året
special supplementary reserves balance at beginning of the year appropriation of prior year’s profit balance at end of the year

til dækning af generelle kreditinstitutrisici saldo primo året overført fra foregående års resultat saldo ultimo året
fund for general banking risks balance at beginning of the year appropriation of prior year’s profit balance at end of the year (notes a 13(a)and m)

en institution anses for at have overholdt reservekravet , hvis den gennemsnitlige saldo ultimo dagen på institutionens reservekonti i reservekravsperioden ikke er
if the institution has neither a registered office nor a head office in that member state , it shall designate which branch in that member state shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement . all reserve holdings of these establishments count together towards fulfilment of the institution 's total reserve requirement in that member state .

dette gælder, hvis en modpart har en negativ saldo ultimo dagen på afviklingskontoen og ikke opfylder betingelserne for adgang til den marginale udlånsfacilitet.
this applies if a counterparty has a negative balance on the settlement account at the end of the day and does not fulfil the access conditions for the marginal lending facility.

et instituts daglige reservekravsindestående beregnes som saldoen ultimo dagen på dets reservekravskonto.
the daily reserve holding of an institution is calculated as the end-of-day balance on its reserve account.

- "reservekonto": et instituts konto hos en deltagende ncb, hvis saldo ultimo dagen tjener til at opfylde det reservekrav, der gælder for instituttet
- "reserve account" shall mean an institution's account with a participating ncb, the end-of-day balance of which counts towards compliance with the institution's reserve requirement,

- "saldo ultimo dagen": saldoen på det tidspunkt, hvor betalingsaktiviteter og -posteringer vedrørende en eventuel anvendelse af eurosystemets stående faciliteter er afsluttet
- "end-of-day balance" shall mean the balance at the point in time when the finalisation of payment activities and entries relating to possible access to the standing facilities of the eurosystem has taken place,

af saldoen ultimo 2002 skyldtes 62,9% forvaltningsforretninger og resten hovedsagelig garantiforretninger af egne midler.
of the 2002 year-end balance, 62.9% relatedto fiduciary operations and the remainder essentially to guarantee operations from ownresources.

et institut anses for at have overholdt reservekravet, hvis den gennemsnitlige saldo ultimo dagen på instituttets reservekonti i reservekravsperioden ikke er mindre end det beløb, som er fastsat for den pågældende periode i henhold til procedurerne angivet i artikel 5.
an institution shall have complied with its reserve requirement if the average end-of-day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less than the amount defined for that period in accordance with the procedures set out in article 5.

en institution anses for at have overholdt reservekravet , hvis den gennemsnitlige saldo ultimo dagen på institutionens reservekonti i reservekravsperioden ikke er mindre end det beløb , som er fastsat for den pågældende periode i henhold til de i artikel 5 nævnte procedurer .
an institution shall have complied with its reserve requirement if the average end-of-day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less than the amount defined for that period in accordance with the procedures mentioned in article 5 .'