Results for samarbejdsindsats translation from Danish to English

Øget international samarbejdsindsats
scaling up international cooperative action

fællesskabets samarbejdsindsats har to dele:
community assistance comes into two forms:

arbejdsgruppen vedrørende en langsigtet samarbejdsindsats
working group on long-term cooperative action

tilkendegivelse af deres samarbejdsindsats var allerede en opmuntring.
this strategy lays emphasis on integration in the internal market.

ad hoc-gruppen vedrørende en langsigtet samarbejdsindsats under konventionen
ad hoc working group on long-term cooperative action under the convention

dialog om en langsigtet samarbejdsindsats om at imødegå klimaændringer ved at styrke konventionens gennemførelse
dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the convention

en målrettet og specifik international videnskabelig og teknisk samarbejdsindsats kan bidrage til at realisere dette mål.
in this context, a dedicated and specific international scientific and technological co-operation effort can help achieve such an objective.

det betyder også, at vi ønsker at gøre dette ved hjælp af en samarbejdsindsats og ikke blot som en form for straf.
it also means that we want to do this by means of a cooperative effort and not just as a sort of punishment.

hensigten er på grund­lag af denne samarbejdsindsats at etablere lignende forbindelser med og eventuelt oprette et netværk af frivillige arbejdsmil­jøorganisationer over hele europa.
the intention is to build on this cooperative effort and to form similar links with, and perhaps establish a network of, voluntary health and safety bodies across europe.

den internationale klimaforhandlingsproces blev strømlinet, da man nedlagde de parallelle arbejdsgrupper om kyotoprotokollen og om en langsigtet samarbejdsindsats under de forenede nationers rammekonvention om klimaændringer.
the international climate negotiations process was streamlined through the successful closure of the parallel working groups on the kyoto protocol and on long-term cooperative action under the un climate convention.

udviklingen i mellem- og Østeuropa kræver ikke kun en stor samarbejdsindsats, men fra de tolv's side også overvejelser og stillingtagen.
so let us now look at the part the community is to play in the changes in the east, starting with the countries of eastern and central europe.

de største fordele ved aftalen er oprettelsen af et frihandelsområde, en reel samarbejdsindsats på områder af fælles interesse og ikke mindst udviklingen af et mere stabilt og betryggende juridisk miljø for udenlandske investorer.
the main benefits of the agreement are the creation of a free trade zone, a serious commitment to cooperation in areas of mutual interest and, above all, the promotion of a more stable legal environment that will reassure foreign investors.

fiskepopulationen i floden overvåges gennem en samarbejdsindsats mellem personale fra »thames water authority« og de kraftværker under »central electricity generating
plans were in hand to achieve considerable improvements at beckton, but the required effluent quality was not

vi bestræber os på at øge vores samarbejdsindsats i dette område, men også i det sydlige middelhavsområde og- hvilket jeg gerne vil minde om- i det latinamerikanske subkontinent.
more than any other international organisation, the union can and should commit itself to tackling the underlying causes of conflicts by helping to eliminate them through pre-emptive action.

de har bidraget til at erstatte den traditionelle spredning af anstrengelserne med en udstrakt samarbejdsindsats fra industriens side ved at tilføre forskningsindsatsen en fællesskabsdimension og ved at udføre en funktion, der har suppleret de nationale fou-programmer.
these programmes have helped to replace the traditional piecemeal approach by a wide ranging commitment to cooperation throughout the industry, thereby giving a community dimension to research and helping to complement national r & d programmes.

273 ber, og toldunionen kan nu træde i kraft den 1. januar 1996. med henblik på at sætte tyrkiet i stand til at tilpasse sine økonomiske strukturer godkendte kom missionen desuden et forslag til rådets forordning om en særlig samarbejdsindsats til fordel for tyrkiet.
263 ber, thereby paving the way for entry into force of the customs union on 1 january 1996.

nr. 4-517/157 fektivitet osv., hvilket kunne tyde på, at den europæiske samarbejdsindsats med avs-landene skulle have et sær ligt stramt budget.
no 4-517/157

det generelle mål med emea's og de nationale kompetente myndigheders samarbejdsindsats er at formulere en sammenhængende strategi for styring af de risici, der er forbundet med at markedsføre lægemidler i eu.2. 4 videnskabelig rådgivning og protokolbistand cpmp's arbejdsgruppe vedrørende revision af videnskabelig rådgivning rådgiver sponsorer om lægemidlers kvalitet, sikkerhed og virkning.udpegede lægemidler til sjældne sygdomme kan modtage videnskabelig rådgivning i form af protokolbistand.gruppen mødtes 11 gange i 2002.
providing advice to sponsors on quality, safety or efficacyrelated aspects of medicinal products.designated orphanmedicinal products are entitled to receive scientific advice in theform of protocol assistance.the group met 11 times in 2002.