Results for samarbejdstraditioner translation from Danish to English

der er opbygget net af universitetslaboratorier, offentlige forskningscentre og små og store virksomheder, og der er skabt nye samarbejdstraditioner af temmelig irreversibel karakter.
networks which bring together university laboratories, public research institutes and large and small companies have been set up. cooperation between them has developed to the point where it now seems irreversible.

som politisk strategi kan nogle generelle træk dog godt overvejes i forhold til andre medlemslande, især hvor den sociale kapital forstået som summen af normer, netværk og tillid mellem individer og mellem organisationer er udviklet i samme retning som den danske med samarbejdstraditioner mellem regering og de sociale parter og forandringsvillighed blandt borgerne
that said, some basic features may be considered for adoption as a political strategy in other member states, particularly in those where social capital — i.e. the full range of standards and networks, combined with a relationship of trust among individuals and among organisations — has developed along similar lines to denmark, including a tradition of cooperation between the government and the social partners and a readiness by the workforce to embrace change.

diskussionskredsen mener, at denne form for praksis bør formaliseres i den nye budgetprocedure for at bevare den samarbejdstradition, der er blevet etableret mellem institutionerne i løbet af det seneste årti.
the circle thinks that this type of practice should be formalised in the new budgetary procedure, in order to preserve the collaborative culture developed between the institutions over the last ten years.