Results for samarbejdsvanskeligheder translation from Danish to English

i napoli og belfast har kommissionen sat sin poli tiske autoritet ind og vist et stort personligt engagement for at overvinde helt specielle lokalt opståede samarbejdsvanskeligheder.
of course, all this will need not only an exceptional use of community resources but also a rethinking of its instruments and means of intervention.

lønmæssige uoverensstemmelser giver fortsat anledning til kortvarige strejker, men medarbejderne indbyrdes er der sket en reduktion i uro, konflikter, sanktioner og samarbejdsvanskeligheder.
disputes about wages continue to give rise to short strikes, but among the workers there has been a reduction of disturbances, conflicts, sanctions and cooperation difficulties.

vi glæder os over dette initiativ på vegne af eu, for formandskabet var i stand til at overvinde samarbejdsvanskeligheder mellem esfp og nato i de foregående seks esfp-måneder.
we welcome this initiative on the part of the european union, because the presidency was able to overcome obstacles to cooperation between the esdp and nato during the previous six months of the esdp.

medlemsstaterne underretter kommissionen og det europæiske bankudvalg, hvis de har til hensigt at ændre indskudsdækningens rækkevidde eller størrelse, og om eventuelle samarbejdsvanskeligheder med andre medlemsstater.«
member states shall inform the commission and the european banking committee if they intend to change the scope or level of coverage for deposits and on any difficulty encountered when cooperating with other member states.’;

sideløbende hermed fortsætter fatf sin indsats på grundlag af et mandat fra g7 med at opstille kriterier for at kunne identificere de lande og retsinstanser, som udviser "samarbejdsvanskeligheder" i kampen mod hvidvaskning af penge.
at the same time the fatf, on the basis of a mandate from the g7, is continuing its work to establish criteria to identify countries and jurisdictions that can be considered to be “non-cooperative” in the fight against money laundering.

alle medlemsstater står over for de samme forhindringer, når de vil sikre en gnidningsløs og rettidig tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold: modvilje mod frivillig tilbagesendelse, ukendskab til personens bopæl eller identitet, manglende rejsedokumenter eller samarbejdsvanskeligheder med nogle lande om udstedelsen af identitetsbeviser eller rejsedokumenter, en modstræbende opførsel hos den person, der skal tilbagesendes, mangel på egnede befordringsmidler osv.
all member states face the same obstacles to a smooth and timely return of illegal residents to their country of origin: lack of willingness to return voluntarily, unknown residence or identity of the person, missing travel documents or difficulties in co-operation with some states in issuing identity or travel documents; resistance to return of the returnee; absence of adequate means of transportation.