Results for samtale partner translation from Danish to English

samtale
conversation

vis samtale
show conversation

samtale- id
conversation id

sonderende samtale
exploratory talk

chat samtale afslutning
chat conversation end

ikke-målrettet samtale
non-directive interview

skole-hjem-samtale
school home conversation

terapeutisk radgivning/samtale
therap counselling/listening

desuden må hun lære at blive en ligestillet samtale partner over for lægerne og ikke længere fungere som en umyndig patient.
mrs roudy, chairman of the ad hoc committee. — (f) like many of my colleagues, i too should like to say a few words to mr vie.

som ordføreren er også jeg overbevist om, at europa bør og kan spille en rolle om mægler og samtale partner for de tilstedeværende parter.
first of all a word on procedure, addressed in fact to the committee chairman and to the bureau of parliament.

det palæstinensiske folk har et politisk og militært repræsentantskab, som udgøres af palæstinas befrielsesorganisation, der nu anerkendes af 119 stater, og som er israels eneste reelle samtale partner.
we are now to discover whether the majority of this parliament is made up of allies of president reagan or of true partisans of peace.

vi ønsker ganske vist også andre samtale partnere, men vi må må have en samtalepartner herfra, hvis vi ønsker at blive hørt.
1-574/82 — com(82) 468 final) for regulations fixing the community's scheme of general ized tariff preferences for the period 1983-85 and opening the scheme applicable in 1983.

Ærede ministre, vi fatter ikke, hvorfor de ikke, før de kom herhen, gik til rådet for at opnå et resultat i den kompetente forsamling. parlamentets samtale partner kan kun være det samlede råd som organ og ikke de enkelte regeringer.
finally, i would appeal to community member states to show a willingness to compromise on the outstanding issues and not to close their eyes to the needs of europe at this point in time.

derved har vi også villet tage hensyn til det objektive forhold, at den økonomiske dynamik i disse mindre østlande, som ofte selv understreger comecons statutmæssige principper med hensyn til suverænitet og lige rettigheder, i stadig højere grad har en tendens til at udvikle sig i national retning. vi ville derimod kunne have comecon som direkte samtale partner på områder, der ikke har med handelen at gøre.
in this way we have also taken account of the objective fact that the economic policies of these lesser eastern countries — which often themselves emphasize the statutory priniciples of comecon as ragards sovereignty and equality of rigths — are policies that are increasingly tending to develop along national lines.

samtaler uden grænser.
communication without borders.