Results for sat på spidsen translation from Danish to English

indikator på spidsen af mikrofonen
microphone tip mute light

sat på spidsen kan vi skjule os, men ikke flygte.
in a perverse reversal, we can hide but we cannot run.

jeg vil gerne sætte det lidt på spidsen.
i should like to offer a rather exaggerated analogy.

sat på spidsen: man kan udpeges, hvis man ikke længere kan vælges.
the most important posts will presumably go to those who can no longer get elected in their own countries.

tag kanylen og sæt den fast på spidsen af sprøjten.
take the needle and place it firmly onto the tip of the syringe.

jeg vil sætte det endnu mere på spidsen, hr. formand.
i should like to focus them still more specifically, mr president.

en dråbe insulin bør komme til syne på spidsen af nålen.
you should see a drop of insulin at the tip of the needle.

der kan godt være en lille dråbe væske på spidsen af kanylen.
you may notice a drop of fluid leaving the needle.

ytringsfriheden, adgangen til informationer og beskæftigelsesfriheden er i fare, det er erhvervslivets logik sat på spidsen.
freedom of expression, access to information and freedom of employment are all in danger; this is the logic of business taken to extremes.

en lille dråbe insulin bør komme til syne på spidsen af nålen.
a small drop of insulin should appear at the tip of the needle.

Åben blisteren med minispike overføringssytemet og fjern beskyttelseshætten på spidsen af sprøjten.
open the minispike transfer system blister and remove syringe tip cap.

· under normal brug kan der forekomme hvide partikler udvendigt på spidsen af
· white particles may appear on the outside tip of the cartridge during normal use.you may

under normal brug kan der forekomme hvide partikler udvendigt på spidsen af cylinderampullen.
white particles may appear on the outside tip of the cartridge during normal use.

%) ).(kontroller, at hætten på spidsen af sprøjten med solvens sidder fast!)
-(be sure that the tip cap is firmly attached to the solvent syringe!)

når høring sker online, bliver problemet med hensyn til repræsentativitet og den vægt, udtalelserne bør få i beslutningsprocessen, yderligere sat på spidsen.
when consulting on-line, the problem of representativeness and of the weight the opinions expressed should carry in the decision making process is even more acute.

sat på spidsen så vil vi ganske enkelt have at vide, hvem der har gjort hvad og hvornår med hvilket beløb og med hvilket held i hvad for et land.
to put it specifically, we simply wîint to know who has done what and at what cost and with what success in what country?

vi afviser den generelle anbefaling- sat på spidsen siger jeg, at når man læser det nøje, kunne det fortolkes sådan- at transportinfrastrukturer skal lægges ned under jorden.
we reject the general recommendation- i am overstating this, but if you take it literally it could be interpreted that way- that transport infrastructures must be laid underground.

under debatten i udvalget om beskæftigelse og sociale anliggender blev sagen sat på spidsen, da vores britiske konservative kolleger sagde, at i forsikring bygger fastlæggelsen af præmien på den risiko, som forsikringsselskabet påtager sig.
in the course of the debate in the committee on employment and social affairs, the matter was brought to a head when our fellow meps from the british conservative party said that, in insurance, the premium is based on the risk assumed by the insurance company.