Results for satellitstater translation from Danish to English

endelig er sovjetunionen og dens satellitstater euro pæiske lande. de er vore umiddelbare naboer.
finally, the soviet union and its satellite countries are european countries.

af alle sovjetunionens gamle satellitstater er rumænien den, som ganske afgjort har haft det værste diktatur.
of all of the former satellites of the ussr, romania is certainly the one which had to endure the harshest dictatorship.

det grundlæggende formål er at gøre disse lande til satellitstater, trænge ind på deres markeder og udnytte mennesker og naturrigdomme.
its basic objective is to turn these countries into its satellites, penetrate their markets and exploit their people and wealth.

i 1945 forsøgte nederlandene alligevel at opdele indonesien i et uafhængigt, tætbefolket java og en række satellitstater deromkring med nær tilknytning til nederlandene.
in 1945 the netherlands once again tried to divide indonesia into an independent, densely-populated java and a number of satellite states in the region linked to the netherlands.

afhængigheden af russisk gas er imidlertid et fælles sikkerhedsproblem i betragtning af, at energivåbenet kan anvendes når som helst, særligt over for ruslands tidligere satellitstater.
however, the dependency on russian gas is a common security problem, bearing in mind that the energy weapon can be used at any time, especially against russia's former satellite states.

desværre påtog det socialistiske ungarn sig også en skamfuld rolle i operationen, sammen med de andre sovjetiske satellitstater, hvorved det tjente moskvas rå og imperialistiske voldsherredømme.
unfortunately, socialist hungary also assumed a shameful role in the operation, together with the other soviet satellite states, thus serving the raw, imperialist despotism of moscow.

her skal først og fremmest nævnes den stærke solidarnosc-bevægelse i polen, som siden 70'erne stod forrest i den politiske kamp mod diktaturerne i det tidligere sovjetunionens satellitstater.
first among these was the powerful solidarity movement in poland, which from the 1970s onward was at the forefront of political opposition to the dictatorships of the ex-ussr's satellite nations.

dermed bliver de i virkeligheden en slags satellitstater, og de fjernes fra de samarbejdsrelationer, de indgår i. rusland fjernes således fra sng, og måske fjernes de nordafrikanske lande fra deres eget forbund af arabiske stater.
this will in fact turn them into virtual satellites, also removing them, for instance, from existing cooperative agreements in which they are involved; russia from the gos, and perhaps also the north african countries from their own federation of arab states.

satellitstat
satellite state