Results for scania translation from Danish to English

scania
scania ab

scania får ja, volvo i umeå får nej.
scania gets a yes, volvo in umeå gets a no.

støtte i automobilindustrien til saab scania (angers)
aid for motor vehicle manufacturer saab scania(angers)

de andre store leverandører er man, daf og scania.
the other major suppliers are man, daf and scania.

kommissionens til selskabet saab-scania bets fabrik i angers.
commission decision on aid for the gan banking and insurance group.

kommissionen indleder detaljeret undersøgelse af fusionen mellem volvo og scania
commission opens in-depth inquiry into volvo/scania merger commission clears acquisition of fih by föreningssparbanken

kommissionen nedlægger forbud mod volvos overtagelse af sin vigtigste konkurrent scania
the commission prohibits volvo’s acquisition of its main competitor scania

europa-kommissionen har besluttet at forbyde volvos overtagelse af scania.
the european commission has decided to prohibit the acquisition by volvo of scania.

formål: nedlæggelse af forbud mod volvos over tagelse af hovedkonkurrenten scania.
the commission has prohibited volvo's acquisition of its main competitor, scania.

transportstøtte til selskaberne saab automobil ab, volvo personvagnar komponenter ab og scania cv ab
in july the commission decided to terminate the article 93(2) proceedings it had initiated in february 1996 concerning investment aid of frf 24.7 million given to scania production angers.

kommissionens undersøgelse af markedet bekræfter, at volvo og scania har været i kraftig konkurrence.
the market investigation conducted by the commission confirms that volvo and scania have been each other's closest competitors and that they competing strongly.

det er generelt, men har sit udgangspunkt i den planlagte fusion mellem lastbilproducenterne volvo og scania.
it is of general relevance, but its point of departure is the planned merger between motor manufacturers volvo and scania.

Økonomisk og social samhØrighed nedlagt forbud mod, at volvo overtog sin væsentligste konkurrent scania(').
on 15 march the commission had prohibited the acquisition by volvo of its main competitor, scania'".

jeg glæder mig over det arbejde, som scania gennem dets-konkurrence har gjort for at tilskynde til uddannelse.
i compliment the work done by scania through its driver of the year competition to encourage training.

i både volvo/scania og mci worldcom/sprint blev der tilbudt tilsagn, som imidlertid ikke blev accepteret.
remedies were offered but not accepted in both volvo/scania and mci worldcom/sprint.

kommissionens beslutning om at sige nej til sammenslutningen af volvo og scania var et eksempel på en situation, hvor den relevante definition af markedet måske var for snæver.
the commission decision to say no to the volvo/ scania merger was an example of the situation where the relevant market definition was maybe too narrow.

blandt "de store" skal især fremhæves volvo, saab, scania, leyland truck og fiat-hitachi.
amongst the large groups are volvo, saab, scania, leyland truck and fiat-hitachi.

, hvor fusionen først blev godkendt, efter at volvo var gået med til at sælge sin minoritetspost i scania, som er volvos største konkurrent i norden.
, which was cleared only after volvo agreed to sell the minority stake that it had bought in scania, its major competitor in the nordic countries.

der er også blevet bevilget transportstøtte til en af volvos konkurrenter, som ligger ganske tæt på volvofabrikken, nemlig scania, hvor der fremstilles bagaksler og chassiser til tunge lastbiler.
transport aid has also been given to scania, one of volvo 's competitors which is located quite close to the volvo factory, where rear axles and chassis for heavy goods vehicles are manufactured.

det eneste konkurrencefordrejende, som jeg har set i materialet om denne sag, er kommissionens godkendelse af støtte til scania, en anden lastbilfabrikant i luleå, som er en by i nærheden af umeå.
the only thing which i have seen in the material on this case which distorts competition is that the commission has approved aid to scania, another lorry manufacturer in luleå, a town not far from umeå.