Results for schengengrænsekodeksen translation from Danish to English

schengengrænsekodeksen
schengen border code

Ændring af schengengrænsekodeksen
amendment of the schengen borders code

målrettet ændring af schengengrænsekodeksen
targeted modification of the schengen borders code

schengengrænsekodeksen (se særskilt punkt) og
the schengen borders code (see separate item); and

overvågning af de ydre søgrænser - schengengrænsekodeksen
surveillance of external maritime borders - schengen borders code

lovgivningsmæssigt forslag om ændring af schengengrænsekodeksen
legislative proposal amending the schengen borders code

kort oversigt over de foreslåede ændringer af schengengrænsekodeksen
succinct overview of the proposed amendments of the schengen borders code

schengengrænsekodeksen for så vidt angår overvågning af de ydre søgrænser
schengen borders code with regard to surveillance of external maritime borders

der vil blive indført tilsvarende bestemmelser i visumkodeksen og schengengrænsekodeksen.
similar provisions will be introduced in the visa code and the schengen borders code.

særlige procedurer som fastsat i artikel 5, stk. 4, i schengengrænsekodeksen
special procedures as provided for article 5(4) of the schengen borders code;

evaluering af schengengrænsekodeksen –kommissionen er bekymret over rejsendes rappor­tering af problemer
schengen borders code evaluated: commission concerned about reported difficulties for travellers

en afgørelse om supplering af schengengrænsekodeksen for så vidt angår overvågning af de ydre søgrænser
a decision supplementing the schengen borders code as regards the surveillance of external maritime borders;

afgørelser om afslag på indrejse efter schengengrænsekodeksen kan kun træffes af værtsmedlemsstatens grænsevagter.
decisions to refuse entry in accordance with the schengen borders code shall be taken only by border guards of the host member state.

ligeledes bør man undersøge foreneligheden med garantierne i schengengrænsekodeksen, især artikel 6 og 13 heri.
compatibility with the guarantees set out in the schengen border code, especially articles 6 and 13, should also be assessed.

det bør påpeges, at grænsekontroloperationerne udføres i henhold til fællesskabslovgivning og især i henhold til schengengrænsekodeksen.
it should be pointed out that the border control operations are conducted in accordance with community law, in particular with the schengen borders code.

schengengrænsekodeksen vil ikke hjælpe, for det er selve grundlaget for schengenaftalen, der er mangelfuldt og uacceptabelt.
the schengen borders code will not help because it is the very foundations of the schengen agreement that are inadequate and unacceptable.

indførelsen af en sådan mekanisme indebærer også ændringer af schengengrænsekodeksen, der fremlægges samtidig med dette forslag.
the introduction of such a mechanism also implies the modification of the schengen borders code which is being presented at the same time as this proposal.

dette er en fravigelse af standardreglen i schengengrænsekodeksen, som begrænser korte ophold til højst 90 dage pr. 180 dage.
that is a derogation from the standard rule of the schengen borders code that limits short stay to a maximum of 90 days in 180 days.

procedurer i sager, der falder ind under artikel 5, stk. 4, litra a), i schengengrænsekodeksen
procedure in cases falling under article 5(4)(a) of the schengen borders code

derudover vedtog rådet den 27. november en ændring af schengengrænsekodeksen for at garantere en effektiv udnyttelse af visuminformationssystemet ved de ydre grænser.
on 27 november the council adopted an amendment to the schengen borders code to ensure that the visa information system will be used in an efficient way at external borders.