Results for se ansvarsfraskrivelse translation from Danish to English

ansvarsfraskrivelse
disclaimer

(se)
210

ansvarsfraskrivelse / databeskyttelse
disclaimer/privacy

ansvarsfraskrivelse og ophavsret
 disclaimer & copyright

deutsche bundesbanks ansvarsfraskrivelse( ii):
 disclaimer( ii) of the deutsche bundesbank:

banco de portugals ansvarsfraskrivelse( ii):
disclaimer( ii) of the banco de portugal:

for automater opført i parentes se ansvarsfraskrivelse( iii) nedenfor.
for machines listed in brackets please see disclaimer( iii) below.

brug af ecbs navn og logo og privatlivspolitik ansvarsfraskrivelse
use of the ecb 's name and logo and personal data and e-mail privacy policy

en særskilt ansvarsfraskrivelse for banco de portugal findes nedenfor.
for separate disclaimer of the banco de portugal, please see below.

1 ansvarsfraskrivelse( ii) for test udført af deutsche bundesbank:
 1 disclaimer( ii) for tests carried out by the deutsche bundesbank:

disse tjenester kan være omfattet af ansvarsfraskrivelse, kliklicens eller om nødvendigt licens.
such services may be covered by disclaimers, click-licences or, where necessary, licences.

for at orientere brugerne af portalen om dette ansvar er der en ansvarsfraskrivelse fra kommissionen på portalen.
in order to inform the users of the portal about this responsibility, there is a corresponding disclaimer from the commission on the portal.

desuden finder den ansvarsbegrænsning, der findes i deutsche bundesbanks overordnede ansvarsfraskrivelse, fortsat anvendelse.
in addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the deutsche bundesbank remains applicable.

forslaget til ansvarsfraskrivelse bliver for deutsche bundesbanks vedkommende ændret af den ansvarserklæring, der henvises til i fodnoten.
the proposed disclaimer will be amended for the purpose of deutsche bundesbank by the declaration of the liability referred to in the footnote.

af hensyn til skadelidtes interesser bør virkningerne af en klausul om ansvarsfraskrivelse begrænses til forholdet mellem forsikringsselskabet og den for ulykken ansvarlige.
it is in the interest of victims that the effects of certain exclusion clauses be limited to the relationship between the insurer and the person responsible for the accident.

af hensyn til skadelidtes interesser bør virkningerne af en klausul om ansvarsfraskrivelse begrænses til forholdet mellem forsikringsselskabet og den for ulykken ansvarligt;
whereas it is in the interest of victims that the effects of certain exclusion clauses be limited to the relationship between the insurer and the person responsible for the accident;

aftalen må ikke tage form af en generel ansvarsfraskrivelse, men skal gives med henvisning til den påtænkte meddelelse af særlige løsninger eller andre fortrolige oplysninger.
this agreement shall not take the form of a general waiver but must be given with reference to the intended communication of specific solutions or other confidential information;

med den velkendte ansvarsfraskrivelse, som de er vant til fra parlamentet, er betænkningen helt positiv, når det gælder lamfalussy-processen.
commissioner, i have the impression that you are less fortunate with the heritage concerning the internal market for services that mr bolkestein left for you when you came here to brussels, and which carries his name, or perhaps an ominous nickname.

dokumenter gøres tilgængelige for videreanvendelse uden ansøgning, medmindre andet er angivet, og uden begrænsninger eller i de relevante tilfælde via en åben licens eller ansvarsfraskrivelse, hvori betingelserne for videreanvendernes rettigheder er beskrevet.
documents shall be made available for reuse without application unless otherwise specified and without restrictions or, where appropriate, an open licence or disclaimer setting out conditions explaining the rights of reusers.

med forbehold af punkt i) i ansvarsfraskrivelsen er test og testresultater gyldige i alle lande i euroområdet.
subject to the restriction set out in clause( i) of the disclaimer, the tests as well as their results are valid in all euro area member states.