Results for segmentoplysninger translation from Danish to English

ias 14 præsentation af segmentoplysninger
ias 14 segment reporting

ifrs 8 erstatter ias 14 præsentation af segmentoplysninger.
ifrs 8 replaces international accounting standard (ias) 14 segment reporting.

denne standard erstatter ias 14 præsentation af segmentoplysninger.
this ifrs supersedes ias 14 segment reporting.

man undersøger folks adfærd og segmentoplysninger samt oplysningsforanstaltninger rettet mod forskellige brugergrupper;
study people’s behaviour and segment information and awareness measures to different groups of users,

i sine segmentoplysninger underinddeler ing ing bank i henhold til forretningsområder i detailbankvirksomhed, forretningsbankvirksomhed og ing direct.
in its segmental reporting, ing subdivides ing bank along business lines into retail banking, commercial banking and ing direct.

de forskelle kunne omfatte anvendt regnskabspraksis og politikker for allokering af centralt afholdte udgifter, der er nødvendige for at forstå de præsenterede segmentoplysninger
those differences could include accounting policies and policies for allocation of centrally incurred costs that are necessary for an understanding of the reported segment information;

følgende segmentoplysninger (der kræves kun segmentoplysninger i virksomhedens delårsregnskab, hvis ifrs 8 driftssegmenter kræver, at virksomhedens årsregnskab indeholder segmentoplysninger):
the following segment information (disclosure of segment information is required in an entity’s interim financial report only if ifrs 8 operating segments requires that entity to disclose segment information in its annual financial statements):

såfremt en virksomhed, der ikke er forpligtet til at anvende denne ifrs, vælger at give oplysninger om segmenter, som ikke overholder denne ifrs, skal den ikke beskrive oplysningerne som segmentoplysninger.
if an entity that is not required to apply this ifrs chooses to disclose information about segments that does not comply with this ifrs, it shall not describe the information as segment information.

de opfylder dog muligvis kriterierne for regnskabsmæssig sikring i de enkelte eller separate årsregnskaber for enkelte virksomheder inden for koncernen eller ved præsentation af segmentoplysninger, forudsat at de er eksterne i forhold til den enkelte virksomhed eller det segment, som der aflægges regnskab for.
however, they may qualify for hedge accounting in the individual or separate financial statements of individual entities within the group or in segment reporting provided that they are external to the individual entity or segment that is being reported on.

endvidere lader det til, at specifikke forhold på dette område efter vores mening - og ifølge flertallet af respondenterne i vores høring - ikke kan løses ved hjælp af en regnskabsstandard for segmentoplysninger.
further, it seems that particular concerns in this area, in our view - and in the view of the majority of respondents to our consultation - cannot be resolved through a financial reporting standard on segment information.

hvis den øverste beslutningstager bruger mere end ét sæt segmentoplysninger, kan andre faktorer identificere et enkelt sæt elementer som en virksomheds driftssegmenter, herunder arten af hvert elements forretningsaktiviteter, det forhold at der er direktører med ansvar for dem, samt oplysninger til bestyrelsen.
if the chief operating decision maker uses more than one set of segment information, other factors may identify a single set of components as constituting an entity’s operating segments, including the nature of the business activities of each component, the existence of managers responsible for them, and information presented to the board of directors.

( 1 ) det konsoliderede årsregnskab omfatter balancen, resultatopgørelsen, pengestrømsopgørelsen, opgørelsen over bevægelser på egenkapitalen og et resumé af væsentlige regnskabspraksis samt andre forklarende bemærkninger (inklusive segmentoplysninger).
( 1 ) the ‘consolidated financial statements’ comprise the balance sheet, the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes (including segment reporting).